Exodus 21:23

本节经文

• New American Standard Bible: But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life,
• 新标点和合本: 若有别害，就要以命偿命，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 若有别的伤害，就要以命抵命，
• 和合本2010（神版-简体）: 若有别的伤害，就要以命抵命，
• 当代译本: 倘若孕妇身体其他部位也受了伤，伤人者就要以命偿命，
• 圣经新译本: 如果有别的损害，你就要以命偿命，
• 新標點和合本: 若有別害，就要以命償命，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 若有別的傷害，就要以命抵命，
• 和合本2010（神版-繁體）: 若有別的傷害，就要以命抵命，
• 當代譯本: 倘若孕婦身體其他部位也受了傷，傷人者就要以命償命，
• 聖經新譯本: 如果有別的損害，你就要以命償命，
• 呂振中譯本: 若是有別的害處，就要以命償命，
• 文理和合譯本: 若有他害、則當以命償命、
• 文理委辦譯本: 如有他害、則當以命償命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若有別害、則當以命償命、
• New International Version: But if there is serious injury, you are to take life for life,
• New International Reader's Version: But if someone is badly hurt, a life must be taken for a life.
• English Standard Version: But if there is harm, then you shall pay life for life,
• New Living Translation: But if there is further injury, the punishment must match the injury: a life for a life,
• Christian Standard Bible: If there is an injury, then you must give life for life,
• New King James Version: But if any harm follows, then you shall give life for life,
• American Standard Version: But if any harm follow, then thou shalt give life for life,
• Holman Christian Standard Bible: If there is an injury, then you must give life for life,
• King James Version: And if[ any] mischief follow, then thou shalt give life for life,
• New English Translation: But if there is serious injury, then you will give a life for a life,
• World English Bible: But if any harm follows, then you must take life for life,

交叉引用

• Deuteronomy 19:21: So you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
• Numbers 35:31: Moreover, you shall not accept a ransom for the life of a murderer who is condemned to death, but he must be put to death.
• Leviticus 24:19: If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him: