出埃及记 21:1

本节经文

• 新标点和合本: “你在百姓面前所要立的典章是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你在百姓面前所要立的典章是这样：
• 和合本2010（神版-简体）: “你在百姓面前所要立的典章是这样：
• 当代译本: “你要向百姓颁布下列法令。
• 圣经新译本: “你要在众民面前订立的典章是这样的。
• 新標點和合本: 「你在百姓面前所要立的典章是這樣：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你在百姓面前所要立的典章是這樣：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你在百姓面前所要立的典章是這樣：
• 當代譯本: 「你要向百姓頒佈下列法令。
• 聖經新譯本: “你要在眾民面前訂立的典章是這樣的。
• 呂振中譯本: 『以下這些規矩、是你在眾民面前所要立的典章。
• 文理和合譯本: 茲有律例、當宣於民前曰、
• 文理委辦譯本: 民所當守之法、爾宣布於民。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今有律例、當傳於民、或作爾當設於民之律例如是
• New International Version: “ These are the laws you are to set before them:
• New International Reader's Version: “ Here are the laws you must explain to the people of Israel.
• English Standard Version: “ Now these are the rules that you shall set before them.
• New Living Translation: “ These are the regulations you must present to Israel.
• Christian Standard Bible: “ These are the ordinances that you are to set before them:
• New American Standard Bible: “ Now these are the ordinances which you are to set before them:
• New King James Version: “ Now these are the judgments which you shall set before them:
• American Standard Version: Now these are the ordinances which thou shalt set before them.
• Holman Christian Standard Bible: “ These are the ordinances that you must set before them:
• King James Version: Now these[ are] the judgments which thou shalt set before them.
• New English Translation: “ These are the decisions that you will set before them:
• World English Bible: “ Now these are the ordinances which you shall set before them:

交叉引用

• 申命记 4:14: 那时耶和华又吩咐我将律例典章教训你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。”
• 申命记 6:20: “日后，你的儿子问你说：‘耶和华我们神吩咐你们的这些法度、律例、典章是什么意思呢？’
• 出埃及记 24:3-4: 摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子，
• 历代志下 19:10: 住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。
• 申命记 6:1: “这是耶和华你们神所吩咐教训你们的诫命、律例、典章，使你们在所要过去得为业的地上遵行，
• 民数记 36:13: 这是耶和华在摩押平原、约旦河边、耶利哥对面，藉着摩西所吩咐以色列人的命令、典章。
• 列王纪上 6:12: “论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
• 帖撒罗尼迦前书 4:1: 弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。
• 利未记 18:26: 故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行，（
• 尼希米记 9:13-14: 你也降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命，又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。
• 出埃及记 19:7: 摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。
• 尼希米记 10:29: 都随从他们贵胄的弟兄，发咒起誓，必遵行神藉他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例；
• 申命记 5:1: 摩西将以色列众人召了来，对他们说：“以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。
• 以西结书 20:11: 将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此活着。
• 利未记 20:22: “所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
• 利未记 18:5: 所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。
• 玛拉基书 4:4: “你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。
• 民数记 35:24: 会众就要照典章，在打死人的和报血仇的中间审判。
• 以西结书 20:25: 我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。
• 申命记 5:31: 至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。’
• 马太福音 28:20: 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”
• 利未记 19:37: 你们要谨守遵行我一切的律例典章。我是耶和华。”
• 申命记 4:45: 就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；
• 申命记 4:5: 我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。
• 诗篇 147:19: 他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。
• 申命记 4:8: 又哪一大国有这样公义的律例典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？