Xuất Ai Cập 20 9

本节经文

• 新标点和合本: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 当代译本: 你一周可工作六天，
• 圣经新译本: 六日要劳碌，作你一切工作。
• 新標點和合本: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 當代譯本: 你一週可工作六天，
• 聖經新譯本: 六日要勞碌，作你一切工作。
• 呂振中譯本: 六日要勞碌，作你一切的工。
• 文理和合譯本: 六日間、宜勤勞、作爾庶務、
• 文理委辦譯本: 六日間宜操作、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 六日間、可勤勞作爾諸工、
• New International Version: Six days you shall labor and do all your work,
• New International Reader's Version: Do all your work in six days.
• English Standard Version: Six days you shall labor, and do all your work,
• New Living Translation: You have six days each week for your ordinary work,
• Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• New American Standard Bible: For six days you shall labor and do all your work,
• New King James Version: Six days you shall labor and do all your work,
• American Standard Version: Six days shalt thou labor, and do all thy work
• Holman Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• King James Version: Six days shalt thou labour, and do all thy work:
• New English Translation: For six days you may labor and do all your work,
• World English Bible: You shall labor six days, and do all your work,

交叉引用

• Lu-ca 13 14: Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people,“ There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath.” (niv)
• Xuất Ai Cập 23 12: “ Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest, and so that the slave born in your household and the foreigner living among you may be refreshed. (niv)
• Xuất Ai Cập 34 21: “ Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even during the plowing season and harvest you must rest. (niv)
• Lê-vi Ký 23 3: “‘ There are six days when you may work, but the seventh day is a day of sabbath rest, a day of sacred assembly. You are not to do any work; wherever you live, it is a sabbath to the Lord. (niv)
• Xuất Ai Cập 35 2: For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death. (niv)