出埃及記 20:9

本节经文

• 呂振中譯本: 六日要勞碌，作你一切的工。
• 新标点和合本: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 当代译本: 你一周可工作六天，
• 圣经新译本: 六日要劳碌，作你一切工作。
• 新標點和合本: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 當代譯本: 你一週可工作六天，
• 聖經新譯本: 六日要勞碌，作你一切工作。
• 文理和合譯本: 六日間、宜勤勞、作爾庶務、
• 文理委辦譯本: 六日間宜操作、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 六日間、可勤勞作爾諸工、
• New International Version: Six days you shall labor and do all your work,
• New International Reader's Version: Do all your work in six days.
• English Standard Version: Six days you shall labor, and do all your work,
• New Living Translation: You have six days each week for your ordinary work,
• Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• New American Standard Bible: For six days you shall labor and do all your work,
• New King James Version: Six days you shall labor and do all your work,
• American Standard Version: Six days shalt thou labor, and do all thy work
• Holman Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• King James Version: Six days shalt thou labour, and do all thy work:
• New English Translation: For six days you may labor and do all your work,
• World English Bible: You shall labor six days, and do all your work,

交叉引用

• 路加福音 13:14: 會堂管事因惱怒耶穌在安息日治病，就公然對羣眾說：『有六天應當作工；故此六天之內儘可以來治病，可不要在安息之日啊。』
• 出埃及記 23:12: 『六日要作你的工；第七日要休息，好使你的牛和驢得以歇息，你使女的兒子和寄居的也得以舒暢舒暢。
• 出埃及記 34:21: 『六日要勞碌，但第七日你就要休息；在耕種收割的時候、也要休息。
• 利未記 23:3: 工要六日之間作；但第七日是完全歇工的安息日、有聖聚會；甚麼工都不可作：在你們一切的住所、這是歸永恆主的安息日。
• 出埃及記 35:2: 六日要作工，但第七日你們卻要守為聖日，做歸永恆主完全歇工的安息日；凡在這日作工的、必須被處死。