Éxodo 20:1

本节经文

• 新标点和合本: 神吩咐这一切的话说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝吩咐这一切的话，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 神吩咐这一切的话，说：
• 当代译本: 以下是上帝的训示：
• 圣经新译本: 神吩咐以下这一切话，说：
• 新標點和合本: 神吩咐這一切的話說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝吩咐這一切的話，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 神吩咐這一切的話，說：
• 當代譯本: 以下是上帝的訓示：
• 聖經新譯本: 神吩咐以下這一切話，說：
• 呂振中譯本: 上帝吩咐這一切的話、說：
• 文理和合譯本: 上帝垂諭曰、
• 文理委辦譯本: 上帝垂誡曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主諭此諸誡誡原文作言曰、
• New International Version: And God spoke all these words:
• New International Reader's Version: Here are all the words God spoke. He said,
• English Standard Version: And God spoke all these words, saying,
• New Living Translation: Then God gave the people all these instructions:
• Christian Standard Bible: Then God spoke all these words:
• New American Standard Bible: Then God spoke all these words, saying,
• New King James Version: And God spoke all these words, saying:
• American Standard Version: And God spake all these words, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then God spoke all these words:
• King James Version: And God spake all these words, saying,
• New English Translation: God spoke all these words:
• World English Bible: God spoke all these words, saying,

交叉引用

• Deuteronomio 5:22: These are the commandments the Lord proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more. Then he wrote them on two stone tablets and gave them to me. (niv)
• Deuteronomio 4:36: From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire. (niv)
• Deuteronomio 4:33: Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived? (niv)
• Deuteronomio 5:4: The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain. (niv)
• Hechos 7:38: He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us. (niv)
• Hechos 7:53: you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.” (niv)