Exodus 2:8

本节经文

• Christian Standard Bible: “ Go,” Pharaoh’s daughter told her. So the girl went and called the boy’s mother.
• 新标点和合本: 法老的女儿说：“可以。”童女就去叫了孩子的母亲来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 法老的女儿对她说：“去吧！”那女孩就去叫了孩子的母亲来。
• 和合本2010（神版-简体）: 法老的女儿对她说：“去吧！”那女孩就去叫了孩子的母亲来。
• 当代译本: 公主回答说：“好！”那女孩就跑去把婴孩的母亲带来。
• 圣经新译本: 法老的女儿回答：“你去吧。”童女就去把孩子的母亲请了来。
• 新標點和合本: 法老的女兒說：「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 法老的女兒對她說：「去吧！」那女孩就去叫了孩子的母親來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 法老的女兒對她說：「去吧！」那女孩就去叫了孩子的母親來。
• 當代譯本: 公主回答說：「好！」那女孩就跑去把嬰孩的母親帶來。
• 聖經新譯本: 法老的女兒回答：“你去吧。”童女就去把孩子的母親請了來。
• 呂振中譯本: 法老的女兒對她說：『好，你去吧。』童女就去，把孩子的母親叫來，
• 文理和合譯本: 曰、可、乃往招其子之母、
• 文理委辦譯本: 曰可。乃往招其母。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 法老女曰、可往、童女遂往招子之母、
• New International Version: “ Yes, go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother.
• New International Reader's Version: “ Yes. Go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother.
• English Standard Version: And Pharaoh’s daughter said to her,“ Go.” So the girl went and called the child’s mother.
• New Living Translation: “ Yes, do!” the princess replied. So the girl went and called the baby’s mother.
• New American Standard Bible: Pharaoh’s daughter said to her,“ Go ahead.” So the girl went and called the child’s mother.
• New King James Version: And Pharaoh’s daughter said to her,“ Go.” So the maiden went and called the child’s mother.
• American Standard Version: And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.
• Holman Christian Standard Bible: “ Go,” Pharaoh’s daughter told her. So the girl went and called the boy’s mother.
• King James Version: And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
• New English Translation: Pharaoh’s daughter said to her,“ Yes, do so.” So the young girl went and got the child’s mother.
• World English Bible: Pharaoh’s daughter said to her,“ Go.” The young woman went and called the child’s mother.

交叉引用

• Psalms 27:10: Even if my father and mother abandon me, the LORD cares for me.
• Isaiah 46:3-4: “ Listen to me, house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.I will be the same until your old age, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will bear and rescue you.
• Exodus 6:20: Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
• Ezekiel 16:8: “‘ Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of my garment over you and covered your nakedness. I pledged myself to you, entered into a covenant with you— this is the declaration of the Lord GOD— and you became mine.