Êxodo 2:1

本节经文

• 新标点和合本: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 和合本2010（神版-简体）: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 当代译本: 有一个利未族人跟他同族的女子结婚。
• 圣经新译本: 有一个利未家的人去娶了一个利未女子为妻。
• 新標點和合本: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 當代譯本: 有一個利未族人跟他同族的女子結婚。
• 聖經新譯本: 有一個利未家的人去娶了一個利未女子為妻。
• 呂振中譯本: 有一個利未家的人去娶了一個利未的女子。
• 文理和合譯本: 有利未族人、娶利未族女、
• 文理委辦譯本: 有利未族人、娶利未族女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有利未族人娶利未之女、
• New International Version: Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,
• New International Reader's Version: A man and a woman from the tribe of Levi got married.
• English Standard Version: Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
• New Living Translation: About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.
• Christian Standard Bible: Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
• New American Standard Bible: Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.
• New King James Version: And a man of the house of Levi went and took as wife a daughter of Levi.
• American Standard Version: And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
• Holman Christian Standard Bible: Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
• King James Version: And there went a man of the house of Levi, and took[ to wife] a daughter of Levi.
• New English Translation: A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.
• World English Bible: A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

交叉引用

• Números 26:59: the name of Amram’s wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam. (niv)
• 1 Crônicas 23 12-1 Crônicas 23 14: The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel— four in all.The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever.The sons of Moses the man of God were counted as part of the tribe of Levi. (niv)
• 1 Crônicas 6 1-1 Crônicas 6 3: The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar. (niv)
• Êxodo 6:16-20: These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.The sons of Gershon, by clans, were Libni and Shimei.The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years. (niv)