出埃及記 2:1

本节经文

• 文理和合譯本: 有利未族人、娶利未族女、
• 新标点和合本: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 和合本2010（神版-简体）: 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。
• 当代译本: 有一个利未族人跟他同族的女子结婚。
• 圣经新译本: 有一个利未家的人去娶了一个利未女子为妻。
• 新標點和合本: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
• 當代譯本: 有一個利未族人跟他同族的女子結婚。
• 聖經新譯本: 有一個利未家的人去娶了一個利未女子為妻。
• 呂振中譯本: 有一個利未家的人去娶了一個利未的女子。
• 文理委辦譯本: 有利未族人、娶利未族女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有利未族人娶利未之女、
• New International Version: Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,
• New International Reader's Version: A man and a woman from the tribe of Levi got married.
• English Standard Version: Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
• New Living Translation: About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.
• Christian Standard Bible: Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
• New American Standard Bible: Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.
• New King James Version: And a man of the house of Levi went and took as wife a daughter of Levi.
• American Standard Version: And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
• Holman Christian Standard Bible: Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
• King James Version: And there went a man of the house of Levi, and took[ to wife] a daughter of Levi.
• New English Translation: A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.
• World English Bible: A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

交叉引用

• 民數記 26:59: 哥轄生暗蘭、暗蘭之妻、乃利未之孫、生於埃及、名約基別、適暗蘭生亞倫、摩西、與其姊米利暗、
• 歷代志上 23:12-14: 哥轄子、暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛四人、暗蘭子、亞倫、摩西、亞倫及其子孫、永別為聖、以別至聖之物、焚香於耶和華前、而供役事、且奉其名為人祝嘏、歷世靡暨、上帝僕摩西之裔、其名錄於利未支派中、
• 歷代志上 6:1-3: 利未子、革順、哥轄、米拉利、哥轄子、暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、暗蘭子、亞倫、摩西、及米利暗、亞倫子、拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、
• 出埃及記 6:16-20: 利未之子、革順、哥轄、米拉利、依其世系、利未享壽一百三十七歲、革順之子、立尼、示每、依其家族、哥轄之子、暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、哥轄享壽一百三十三歲、米拉利之子、抹利、母示、此乃利未之家、依其世系、暗蘭娶其姑約基別、生亞倫、摩西、暗蘭享壽一百三十七歲、