出埃及记 19:25

本节经文

• 当代译本: 摩西就下去，把耶和华的话转告给百姓。
• 新标点和合本: 于是摩西下到百姓那里告诉他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西下到百姓那里告诉他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西下到百姓那里告诉他们。
• 圣经新译本: 于是，摩西下到人民那里告诉他们。
• 新標點和合本: 於是摩西下到百姓那裏告訴他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西下到百姓那裏告訴他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西下到百姓那裏告訴他們。
• 當代譯本: 摩西就下去，把耶和華的話轉告給百姓。
• 聖經新譯本: 於是，摩西下到人民那裡告訴他們。
• 呂振中譯本: 於是摩西下到人民那裏去告訴他們。
• 文理和合譯本: 摩西遂下、以此告民、
• 文理委辦譯本: 摩西遂下、以此語告民。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西遂下至民處、以此言告之、
• New International Version: So Moses went down to the people and told them.
• New International Reader's Version: So Moses went down to the people and told them.
• English Standard Version: So Moses went down to the people and told them.
• New Living Translation: So Moses went down to the people and told them what the Lord had said.
• Christian Standard Bible: So Moses went down to the people and told them.
• New American Standard Bible: So Moses went down to the people and told them.
• New King James Version: So Moses went down to the people and spoke to them.
• American Standard Version: So Moses went down unto the people, and told them.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses went down to the people and told them.
• King James Version: So Moses went down unto the people, and spake unto them.
• New English Translation: So Moses went down to the people and spoke to them.
• World English Bible: So Moses went down to the people, and told them.