<< Exodus 19:11 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    and have them ready for the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • 新标点和合本
    到第三天要预备好了，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山。
  • 和合本2010（神版-简体）
    第三天要预备好，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山。
  • 当代译本
    到后天都要预备好，因为这一天耶和华要在百姓眼前降临在西奈山上。
  • 圣经新译本
    第三天，他们要准备好了，因为第三天耶和华要在全体人民眼前降临在西奈山。
  • 新標點和合本
    到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    第三天要預備好，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    第三天要預備好，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山。
  • 當代譯本
    到後天都要預備好，因為這一天耶和華要在百姓眼前降臨在西奈山上。
  • 聖經新譯本
    第三天，他們要準備好了，因為第三天耶和華要在全體人民眼前降臨在西奈山。
  • 呂振中譯本
    要豫備好了、來赴第三天，因為第三天永恆主要在眾民眼前降臨在西乃山上。
  • 文理和合譯本
    以為三日之備、蓋至三日、耶和華必降臨西乃山、為眾民目擊、
  • 文理委辦譯本
    三日當備、越三日、我必降臨西乃山、顯於兆民。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    預備第三日、因第三日、我耶和華當眾民前必降於西乃山、
  • New International Version
    and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • New International Reader's Version
    Have the people ready by the third day. On that day the Lord will come down on Mount Sinai. Everyone will see it.
  • English Standard Version
    and be ready for the third day. For on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • New Living Translation
    Be sure they are ready on the third day, for on that day the Lord will come down on Mount Sinai as all the people watch.
  • Christian Standard Bible
    and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • New King James Version
    And let them be ready for the third day. For on the third day the Lord will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people.
  • American Standard Version
    and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
  • Holman Christian Standard Bible
    and be prepared by the third day, for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • King James Version
    And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
  • New English Translation
    and be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
  • World English Bible
    and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

交叉引用

  • Exodus 19:16
    So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud over the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.
  • Deuteronomy 33:2
    He said,“ The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone from Mount Paran, And He came from the midst of myriads of holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
  • Exodus 34:5
    And the Lord descended in the cloud and stood there with him as he called upon the name of the Lord.
  • Exodus 3:8
    So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
  • John 3:13
    No one has ascended into heaven, except He who descended from heaven: the Son of Man.
  • John 6:38
    For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.
  • Isaiah 64:1-2
    Oh, that You would tear open the heavens and come down, That the mountains would quake at Your presence—As fire kindles brushwood, as fire causes water to boil— To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence!
  • Exodus 19:18
    Now Mount Sinai was all in smoke because the Lord descended upon it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the entire mountain quaked violently.
  • Psalms 144:5
    Bend down Your heavens, Lord, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.
  • Exodus 19:20
    Then the Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
  • Psalms 18:9
    He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.
  • Habakkuk 3:3-6
    God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And the hiding of His might is there.Before Him goes plague, And plague comes forth after Him.He stood and caused the earth to shudder; He looked and caused the nations to jump. Yes, the everlasting mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His paths are everlasting.
  • Numbers 11:17
    Then I will come down and speak with you there, and I will take away some of the Spirit who is upon you, and put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it by yourself.