<< Exodus 18:4 >>

本节经文

  • New King James Version
    and the name of the other was Eliezer( for he said,“ The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh”);
  • 新标点和合本
    一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的神帮助了我，救我脱离法老的刀。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    另一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的上帝帮助我，救我脱离法老的刀。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    另一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的神帮助我，救我脱离法老的刀。”
  • 当代译本
    一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。”
  • 圣经新译本
    一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的神是我的帮助，救我脱离了法老的刀。”
  • 新標點和合本
    一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的神幫助了我，救我脫離法老的刀。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助我，救我脫離法老的刀。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的神幫助我，救我脫離法老的刀。」
  • 當代譯本
    一個叫以利以謝，因為摩西說：「我父親的上帝幫助我，從法老的刀下拯救了我。」
  • 聖經新譯本
    一個名叫以利以謝，因為他說：“我父親的神是我的幫助，救我脫離了法老的刀。”
  • 呂振中譯本
    一個名叫以利以謝，因為他說：『我父親的上帝是幫助我的，他援救了我脫離法老的刀』。
  • 文理和合譯本
    其一命名以利以謝、蓋曰、我父之上帝佑我、拯我脫於法老刃、
  • 文理委辦譯本
    其一命名以列撒、蓋曰、我父之上帝扶翼我、拯我脫於法老刃。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其一命名以利亞撒、以利亞撒譯即天主救助之義蓋曰、我父之天主救助我、拯我脫於法老之刀云、
  • New International Version
    and the other was named Eliezer, for he said,“ My father’s God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh.”
  • New International Reader's Version
    The other was named Eliezer. That’s because Moses had said,“ My father’s God helped me. He saved me from Pharaoh’s sword.”
  • English Standard Version
    and the name of the other, Eliezer( for he said,“ The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh”).
  • New Living Translation
    His second son was named Eliezer, for Moses had said,“ The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.”)
  • Christian Standard Bible
    and the other Eliezer( because he had said,“ The God of my father was my helper and rescued me from Pharaoh’s sword”).
  • New American Standard Bible
    And the other was named Eliezer, for he said,“ The God of my father was my help, and saved me from the sword of Pharaoh.”
  • American Standard Version
    and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
  • Holman Christian Standard Bible
    and the other Eliezer( because he had said,“ The God of my father was my helper and delivered me from Pharaoh’s sword”).
  • King James Version
    And the name of the other[ was] Eliezer; for the God of my father,[ said he, was] mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
  • New English Translation
    and the other Eliezer( for Moses had said,“ The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh”).
  • World English Bible
    The name of the other was Eliezer, for he said,“ My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

交叉引用

  • Acts 12:11
    And when Peter had come to himself, he said,“ Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people.”
  • 2 Timothy 4 17
    But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear. Also I was delivered out of the mouth of the lion.
  • 2 Corinthians 1 8-2 Corinthians 1 10
    For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver us,
  • Hebrews 13:6
    So we may boldly say:“ The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”
  • Daniel 6:22
    My God sent His angel and shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you.”
  • Psalms 46:1
    God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
  • Psalms 18:1
    I will love You, O Lord, my strength.
  • Psalms 34:4
    I sought the Lord, and He heard me, And delivered me from all my fears.
  • Psalms 18:48
    He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
  • Isaiah 50:7-9
    “ For the Lord GOD will help Me; Therefore I will not be disgraced; Therefore I have set My face like a flint, And I know that I will not be ashamed.He is near who justifies Me; Who will contend with Me? Let us stand together. Who is My adversary? Let him come near Me.Surely the Lord GOD will help Me; Who is he who will condemn Me? Indeed they will all grow old like a garment; The moth will eat them up.
  • 1 Chronicles 23 15
    The sons of Moses were Gershon and Eliezer.
  • Exodus 2:15
    When Pharaoh heard of this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.