Exodus 18:24

本节经文

• New English Translation: Moses listened to his father-in-law and did everything he had said.
• 新标点和合本: 于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西听了他岳父的话，照着他所说的一切去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西听了他岳父的话，照着他所说的一切去做。
• 当代译本: 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，
• 圣经新译本: 于是，摩西听从他岳父的话，照着他所说的行了。
• 新標點和合本: 於是，摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西聽了他岳父的話，照着他所說的一切去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西聽了他岳父的話，照着他所說的一切去做。
• 當代譯本: 於是，摩西接納了岳父的建議，依言而行，
• 聖經新譯本: 於是，摩西聽從他岳父的話，照著他所說的行了。
• 呂振中譯本: 於是摩西聽從他岳父的話，都照他岳父所說的去行。
• 文理和合譯本: 摩西聆其外戚之訓、行其所言、
• 文理委辦譯本: 摩西聆訓、遵外舅之言以行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西聽外舅之言、悉遵所語而行、
• New International Version: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
• New International Reader's Version: Moses listened to his father- in- law. He did everything Jethro said.
• English Standard Version: So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.
• New Living Translation: Moses listened to his father in law’s advice and followed his suggestions.
• Christian Standard Bible: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
• New American Standard Bible: So Moses listened to his father in law and did everything that he had said.
• New King James Version: So Moses heeded the voice of his father-in-law and did all that he had said.
• American Standard Version: So Moses hearkened to the voice of his father- in- law, and did all that he had said.
• Holman Christian Standard Bible: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
• King James Version: So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
• World English Bible: So Moses listened to the voice of his father- in- law, and did all that he had said.

交叉引用

• Ezra 10:5: So Ezra got up and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath to carry out this plan. And they all took a solemn oath.
• Exodus 18:19: Now listen to me, I will give you advice, and may God be with you: You be a representative for the people to God, and you bring their disputes to God
• Exodus 18:2-5: Jethro, Moses’ father-in-law, took Moses’ wife Zipporah after he had sent her back,and her two sons, one of whom was named Gershom( for Moses had said,“ I have been a foreigner in a foreign land”),and the other Eliezer( for Moses had said,“ The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh”).Jethro, Moses’ father-in-law, together with Moses’ sons and his wife, came to Moses in the desert where he was camping by the mountain of God.
• Ezra 10:2: Then Shecaniah son of Jehiel, from the descendants of Elam, addressed Ezra:“ We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the local peoples. Nonetheless, there is still hope for Israel in this regard.
• 1 Corinthians 12 21: The eye cannot say to the hand,“ I do not need you,” nor in turn can the head say to the foot,“ I do not need you.”
• Proverbs 1:5: ( Let the wise also hear and gain instruction, and let the discerning acquire guidance!)