<< Exodus 17:4 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    So Moses cried out to the Lord, saying,“ What am I to do with this people? A little more and they will stone me!”
  • 新标点和合本
    摩西就呼求耶和华说：“我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    摩西就呼求耶和华说：“我要怎样对待这百姓呢？他们差一点就要拿石头打死我了。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    摩西就呼求耶和华说：“我要怎样对待这百姓呢？他们差一点就要拿石头打死我了。”
  • 当代译本
    摩西就呼求耶和华说：“我拿这些百姓怎么办？他们准备拿石块打死我！”
  • 圣经新译本
    摩西向耶和华呼求，说：“我要怎样对待这人民呢？他们几乎要用石头打死我了。”
  • 新標點和合本
    摩西就呼求耶和華說：「我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    摩西就呼求耶和華說：「我要怎樣對待這百姓呢？他們差一點就要拿石頭打死我了。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    摩西就呼求耶和華說：「我要怎樣對待這百姓呢？他們差一點就要拿石頭打死我了。」
  • 當代譯本
    摩西就呼求耶和華說：「我拿這些百姓怎麼辦？他們準備拿石塊打死我！」
  • 聖經新譯本
    摩西向耶和華呼求，說：“我要怎樣對待這人民呢？他們幾乎要用石頭打死我了。”
  • 呂振中譯本
    摩西向永恆主哀叫說：『我要怎樣對付這人民呢？他們幾乎要拿石頭打死我了。』
  • 文理和合譯本
    摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、何以待之、
  • 文理委辦譯本
    摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、將若何。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    摩西籲主曰、我向斯民若何而行、彼幾以石擊我、
  • New International Version
    Then Moses cried out to the Lord,“ What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.”
  • New International Reader's Version
    Then Moses cried out to the Lord. He said,“ What am I going to do with these people? They are almost ready to kill me by throwing stones at me.”
  • English Standard Version
    So Moses cried to the Lord,“ What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.”
  • New Living Translation
    Then Moses cried out to the Lord,“ What should I do with these people? They are ready to stone me!”
  • Christian Standard Bible
    Then Moses cried out to the LORD,“ What should I do with these people? In a little while they will stone me!”
  • New King James Version
    So Moses cried out to the Lord, saying,“ What shall I do with this people? They are almost ready to stone me!”
  • American Standard Version
    And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then Moses cried out to the Lord,“ What should I do with these people? In a little while they will stone me!”
  • King James Version
    And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
  • New English Translation
    Then Moses cried out to the LORD,“ What will I do with this people?– a little more and they will stone me!”
  • World English Bible
    Moses cried to Yahweh, saying,“ What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

交叉引用

  • 1 Samuel 30 6
    Also, David was in great distress because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters. But David felt strengthened in the Lord his God.
  • Numbers 14:10
    But all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of the Lord appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.
  • John 8:59
    Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.
  • Acts 14:19
    But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking that he was dead.
  • John 10:31
    The Jews picked up stones again to stone Him.
  • Numbers 16:19
    So Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation.
  • Exodus 15:25
    Then he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.
  • Acts 7:50
    Was it not My hand that made all these things?’
  • Numbers 11:11
    So Moses said to the Lord,“ Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have put the burden of all this people on me?
  • Exodus 14:15
    Then the Lord said to Moses,“ Why are you crying out to Me? Tell the sons of Israel to go forward.