出埃及記 17:15

本节经文

• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」。
• 新标点和合本: 摩西筑了一座坛，起名叫“耶和华尼西”，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西筑了一座坛，起名叫“耶和华尼西”。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西筑了一座坛，起名叫“耶和华尼西”。
• 当代译本: 摩西在那里筑了一座坛，称之为耶和华尼西。
• 圣经新译本: 摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华尼西”。
• 新標點和合本: 摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」。
• 當代譯本: 摩西在那裡築了一座壇，稱之為耶和華尼西。
• 聖經新譯本: 摩西築了一座祭壇，給它起名叫“耶和華尼西”。
• 呂振中譯本: 摩西築了一座祭壇，起名叫「耶和華尼西」，
• 文理和合譯本: 摩西築壇、名之曰耶和華尼西、
• 文理委辦譯本: 摩西築壇。稱其名耶和華尼西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西建祭臺、稱其名曰耶和華尼西、耶和華尼西即言主為我之纛
• New International Version: Moses built an altar and called it The Lord is my Banner.
• New International Reader's Version: Then Moses built an altar. He called it The Lord Is My Banner.
• English Standard Version: And Moses built an altar and called the name of it, The Lord Is My Banner,
• New Living Translation: Moses built an altar there and named it Yahweh Nissi( which means“ the Lord is my banner”).
• Christian Standard Bible: And Moses built an altar and named it,“ The LORD Is My Banner.”
• New American Standard Bible: And Moses built an altar and named it The Lord is My Banner
• New King James Version: And Moses built an altar and called its name, The-LORD-Is-My-Banner
• American Standard Version: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah- nissi
• Holman Christian Standard Bible: And Moses built an altar and named it,“ The Lord Is My Banner.”
• King James Version: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
• New English Translation: Moses built an altar, and he called it“ The LORD is my Banner,”
• World English Bible: Moses built an altar, and called its name“ Yahweh our Banner”.

交叉引用

• 創世記 22:14: 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」。直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」
• 士師記 6:24: 於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。這壇至今還在亞比以謝族的俄弗拉。
• 詩篇 60:4: 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以躲避弓箭。（細拉）
• 創世記 33:20: 雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。