Exodus 16:36

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: ( Two quarts are a tenth of an ephah.)
• 新标点和合本: 俄梅珥就是伊法十分之一。）
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 和合本2010（神版-简体）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 当代译本: 一俄梅珥等于十分之一伊法。
• 圣经新译本: 两公升就是当时的标准量器的十分之一。（“两公升就是当时的标准量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
• 新標點和合本: 俄梅珥就是伊法十分之一。）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 和合本2010（神版-繁體）: 一俄梅珥是一伊法的十分之一。
• 當代譯本: 一俄梅珥等於十分之一伊法。
• 聖經新譯本: 兩公升就是當時的標準量器的十分之一。（“兩公升就是當時的標準量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）
• 呂振中譯本: （—「俄梅珥」就是一「伊法」的十分之一）
• 文理和合譯本: 一俄梅爾、乃伊法十分之一、
• 文理委辦譯本: 六升者、六斗十分之一也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 俄梅珥者、即伊法一伊法約六斗十分之一、
• New International Version: ( An omer is one- tenth of an ephah.)
• New International Reader's Version: The jar had three pounds of manna in it.
• English Standard Version: ( An omer is the tenth part of an ephah.)
• New Living Translation: The container used to measure the manna was an omer, which was one tenth of an ephah; it held about two quarts.
• Christian Standard Bible: ( They used a measure called an omer, which held two quarts.)
• New American Standard Bible: ( Now an omer is a tenth of an ephah.)
• New King James Version: Now an omer is one-tenth of an ephah.
• American Standard Version: Now an omer is the tenth part of an ephah.
• King James Version: Now an omer[ is] the tenth[ part] of an ephah.
• New English Translation: ( Now an omer is one tenth of an ephah.)
• World English Bible: Now an omer is one tenth of an ephah.

交叉引用

• Exodus 16:16: This is what the Lord has commanded:‘ Gather as much of it as each person needs to eat. You may take two quarts per individual, according to the number of people each of you has in his tent.’”
• Exodus 16:32-33: Moses said,“ This is what the Lord has commanded:‘ Two quarts of it are to be preserved throughout your generations, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’”Moses told Aaron,“ Take a container and put two quarts of manna in it. Then place it before the Lord to be preserved throughout your generations.”