出埃及記 16:30

本节经文

• 文理委辦譯本: 蓋七日民乃安息。
• 新标点和合本: 于是百姓第七天安息了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是百姓在第七天安息了。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是百姓在第七天安息了。
• 当代译本: 于是，百姓在第七天休息。
• 圣经新译本: 于是人民在第七天都安息了。
• 新標點和合本: 於是百姓第七天安息了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是百姓在第七天安息了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是百姓在第七天安息了。
• 當代譯本: 於是，百姓在第七天休息。
• 聖經新譯本: 於是人民在第七天都安息了。
• 呂振中譯本: 於是人民在第七天都休息着。
• 文理和合譯本: 民遂於七日安息焉、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是第七日民乃安息、
• New International Version: So the people rested on the seventh day.
• New International Reader's Version: So the people rested on the seventh day.
• English Standard Version: So the people rested on the seventh day.
• New Living Translation: So the people did not gather any food on the seventh day.
• Christian Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• New American Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• New King James Version: So the people rested on the seventh day.
• American Standard Version: So the people rested on the seventh day.
• Holman Christian Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• King James Version: So the people rested on the seventh day.
• New English Translation: So the people rested on the seventh day.
• World English Bible: So the people rested on the seventh day.

交叉引用

• 希伯來書 4:9: 由是而觀、後必有安息、上帝將賜其民、
• 利未記 23:3: 六日間宜操作、越至七日乃安息、必有聖會、悉休其工、無論所往、必守安息、以奉事我。
• 申命記 5:12-14: 恪守安息日、以為聖日、遵耶和華爾上帝之命、六日間宜操作、越至七日、則耶和華爾上帝之安息日也、是日爾與子女僕婢牛驢牲畜、及遠人主於爾家者、皆勿操作、使爾僕婢安息、與爾無異。