出埃及记 16:30

本节经文

• 圣经新译本: 于是人民在第七天都安息了。
• 新标点和合本: 于是百姓第七天安息了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是百姓在第七天安息了。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是百姓在第七天安息了。
• 当代译本: 于是，百姓在第七天休息。
• 新標點和合本: 於是百姓第七天安息了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是百姓在第七天安息了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是百姓在第七天安息了。
• 當代譯本: 於是，百姓在第七天休息。
• 聖經新譯本: 於是人民在第七天都安息了。
• 呂振中譯本: 於是人民在第七天都休息着。
• 文理和合譯本: 民遂於七日安息焉、○
• 文理委辦譯本: 蓋七日民乃安息。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是第七日民乃安息、
• New International Version: So the people rested on the seventh day.
• New International Reader's Version: So the people rested on the seventh day.
• English Standard Version: So the people rested on the seventh day.
• New Living Translation: So the people did not gather any food on the seventh day.
• Christian Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• New American Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• New King James Version: So the people rested on the seventh day.
• American Standard Version: So the people rested on the seventh day.
• Holman Christian Standard Bible: So the people rested on the seventh day.
• King James Version: So the people rested on the seventh day.
• New English Translation: So the people rested on the seventh day.
• World English Bible: So the people rested on the seventh day.

交叉引用

• 希伯来书 4:9: 这样看来，为了神的子民，必定另外有一个“安息日”的安息保留下来。
• 利未记 23:3: “六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，应当有圣会；什么工你们都不可作；在你们的一切住处，这日是归耶和华的安息日。
• 申命记 5:12-14: “‘要遵守安息日为圣日，照着耶和华你神吩咐你的。六日要劳碌，作你一切工作。但第七日是属于耶和华你神的安息日；这一日，你和你的儿女、仆婢、牛驴和一切牲畜，以及你城里的寄居者，不可作任何的工，好使你的仆婢可以和你一样享受安息。