Exodus 15:5

本节经文

• New International Reader's Version: The deep waters covered them. They sank to the bottom like a stone.
• 新标点和合本: 深水淹没他们；他们如同石头坠到深处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 深水淹没他们；他们好像石头坠到深处。
• 和合本2010（神版-简体）: 深水淹没他们；他们好像石头坠到深处。
• 当代译本: 大水淹没他们，他们如同石块沉入深海。
• 圣经新译本: 波涛淹没了他们，他们好像石头坠到深海。
• 新標點和合本: 深水淹沒他們；他們如同石頭墜到深處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 深水淹沒他們；他們好像石頭墜到深處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 深水淹沒他們；他們好像石頭墜到深處。
• 當代譯本: 大水淹沒他們，他們如同石塊沉入深海。
• 聖經新譯本: 波濤淹沒了他們，他們好像石頭墜到深海。
• 呂振中譯本: 深淵淹沒了他們；他們如同石頭墜到深海。
• 文理和合譯本: 波濤覆之、如石沉淵、
• 文理委辦譯本: 如石沉淵、波濤覆之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 波濤淹之、如石沈於深水、
• New International Version: The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
• English Standard Version: The floods covered them; they went down into the depths like a stone.
• New Living Translation: The deep waters gushed over them; they sank to the bottom like a stone.
• Christian Standard Bible: The floods covered them; they sank to the depths like a stone.
• New American Standard Bible: The waters cover them; They went down into the depths like a stone.
• New King James Version: The depths have covered them; They sank to the bottom like a stone.
• American Standard Version: The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
• Holman Christian Standard Bible: The floods covered them; they sank to the depths like a stone.
• King James Version: The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
• New English Translation: The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
• World English Bible: The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.

交叉引用

• Nehemiah 9:11: You parted the waters of the Red Sea for the Israelites. They passed through it on dry ground. But you threw into the sea those who chased them. They sank down like a stone into the mighty waters.
• Exodus 14:28: The water flowed back and covered the chariots and horsemen. It covered the entire army of Pharaoh that had followed the people of Israel into the sea. Not one of the Egyptians was left.
• Exodus 15:10: But you blew with your breath. The Red Sea covered your enemies. They sank like lead in the mighty waters.
• Ezekiel 27:34: Now the sea has torn you apart. You have sunk deep down into it. Your products and all your people have gone down with you.
• Jonah 2:2: He said,“ When I was in trouble, I called out to the Lord. And he answered me. When I was deep in the place of the dead, I called out for help. And you listened to my cry.
• Jeremiah 51:63-64: Finish reading the scroll. Tie a stone to it. Throw it into the Euphrates River.Then say,‘ In the same way, Babylon will sink down. It will never rise again. That is because I will bring such horrible trouble on it. And its people will fall along with it.’ ” The words of Jeremiah end here.
• Micah 7:19: Once again you will show loving concern for us. You will completely wipe out the evil things we’ve done. You will throw all our sins into the bottom of the sea.
• Revelation 18:21: Then a mighty angel picked up a huge rock. It was the size of a large millstone. He threw it into the sea. Then he said,“ That is how the great city of Babylon will be thrown down. Never again will it be found.
• Matthew 18:6: “ What if someone causes one of these little ones who believe in me to sin? If they do, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and be drowned at the bottom of the sea.