出埃及记 15:3

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华是战士；他的名是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华是战士；耶和华是他的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华是战士；耶和华是他的名。
• 当代译本: 耶和华是战士，祂名叫耶和华。
• 圣经新译本: 耶和华是战士，他的名是耶和华。
• 新標點和合本: 耶和華是戰士；他的名是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華是戰士；耶和華是他的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華是戰士；耶和華是他的名。
• 當代譯本: 耶和華是戰士，祂名叫耶和華。
• 聖經新譯本: 耶和華是戰士，他的名是耶和華。
• 呂振中譯本: 永恆主是戰士；他的名是永恆主耶和華。
• 文理和合譯本: 耶和華為戰士、其名乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華善於戰、惟耶和華著此名。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爭戰為主所轄、主名稱為耶和華、
• New International Version: The Lord is a warrior; the Lord is his name.
• New International Reader's Version: The Lord goes into battle. The Lord is his name.
• English Standard Version: The Lord is a man of war; the Lord is his name.
• New Living Translation: The Lord is a warrior; Yahweh is his name!
• Christian Standard Bible: The LORD is a warrior; the LORD is his name.
• New American Standard Bible: The Lord is a warrior; The Lord is His name.
• New King James Version: The Lord is a man of war; The Lord is His name.
• American Standard Version: Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord is a warrior; Yahweh is His name.
• King James Version: The LORD[ is] a man of war: the LORD[ is] his name.
• New English Translation: The LORD is a warrior, the LORD is his name.
• World English Bible: Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.

交叉引用

• 诗篇 24:8: 这荣耀的王是谁呢？就是强大而全能的耶和华，是战争中全能的耶和华。
• 启示录 19:11-21: 接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。他的眼睛像火焰，头上戴着许多王冠。他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。他身穿一件浸过血的袍子；他的名字叫“神的话语”。天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。从他口中发出一把利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”随后，我看见一位天使站在太阳中，对所有在空中飞翔的鸟大声呼喊说：“来吧，聚集起来赴神的大宴席，为要吃君王的肉、军官的肉、壮士的肉、马和骑士的肉，以及各种人的肉，包括自由人和奴隶，卑微人和尊贵人的肉。”接着，我看见那兽和地上的众君王以及他们的军兵聚集在一起，要与骑白马的那一位和他的军队作战。但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。其余的人，也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。
• 诗篇 83:18: 愿他们知道，你——名为耶和华的，唯独你是全地之上的至高者。
• 诗篇 45:3: 勇士啊，当把刀剑在腿上束好，带着你的尊荣和威严！
• 以赛亚书 42:8: 我是耶和华，这是我的名；我必不把我的荣耀归给他者，也不把我当受的赞美归给雕像。