出埃及記 14:6

本节经文

• 新标点和合本: 法老就预备他的车辆，带领军兵同去，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 法老就预备战车，带领他的军兵同去，
• 和合本2010（神版-简体）: 法老就预备战车，带领他的军兵同去，
• 当代译本: 法老便吩咐人预备战车，他亲自领军，
• 圣经新译本: 法老就预备他的马车，带着他的人民一同去，
• 新標點和合本: 法老就預備他的車輛，帶領軍兵同去，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 法老就預備戰車，帶領他的軍兵同去，
• 和合本2010（神版-繁體）: 法老就預備戰車，帶領他的軍兵同去，
• 當代譯本: 法老便吩咐人預備戰車，他親自領軍，
• 聖經新譯本: 法老就預備他的馬車，帶著他的人民一同去，
• 呂振中譯本: 法老就套上車輛，帶着兵丁一同去，
• 文理和合譯本: 遂備其車、率軍偕往、
• 文理委辦譯本: 遂備其車、民盡相從、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 法老遂備戰車、率其民偕往、
• New International Version: So he had his chariot made ready and took his army with him.
• New International Reader's Version: So he had his chariot made ready. He took his army with him.
• English Standard Version: So he made ready his chariot and took his army with him,
• New Living Translation: So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.
• Christian Standard Bible: So he got his chariot ready and took his troops with him
• New American Standard Bible: So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him
• New King James Version: So he made ready his chariot and took his people with him.
• American Standard Version: And he made ready his chariot, and took his people with him:
• Holman Christian Standard Bible: So he got his chariot ready and took his troops with him
• King James Version: And he made ready his chariot, and took his people with him:
• New English Translation: Then he prepared his chariots and took his army with him.
• World English Bible: He prepared his chariot, and took his army with him