Exodus 13:20

本节经文

• King James Version: And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
• 新标点和合本: 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们从疏割起程，在旷野边上的以倘安营。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们从疏割起程，在旷野边上的以倘安营。
• 当代译本: 以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。
• 圣经新译本: 他们从疏割起程，在旷野边界的以倘安营。
• 新標點和合本: 他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們從疏割起程，在曠野邊上的以倘安營。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們從疏割起程，在曠野邊上的以倘安營。
• 當代譯本: 以色列人從疏割啟程，來到曠野邊緣的以倘安營。
• 聖經新譯本: 他們從疏割起程，在曠野邊界的以倘安營。
• 呂振中譯本: 以色列人從疏割起行，在曠野邊界的以倘紮營。
• 文理和合譯本: 民自疏割啟行、列營於以倘、在野之隅、
• 文理委辦譯本: 自數割遄征、張幕於以籐近野。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列民自疎割啟行、至傍曠野之以倘列營、
• New International Version: After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.
• New International Reader's Version: The people left Sukkoth. They camped at Etham on the edge of the desert.
• English Standard Version: And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
• New Living Translation: The Israelites left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
• Christian Standard Bible: They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
• New American Standard Bible: Then they set out from Succoth and camped in Etham, on the edge of the wilderness.
• New King James Version: So they took their journey from Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness.
• American Standard Version: And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
• Holman Christian Standard Bible: They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
• New English Translation: They journeyed from Sukkoth and camped in Etham, on the edge of the desert.
• World English Bible: They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

交叉引用

• Exodus 12:37: And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot[ that were] men, beside children.
• Numbers 33:5-6: And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which[ is] in the edge of the wilderness.