Exodus 13:10

本节经文

• New King James Version: You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
• 新标点和合本: 所以你每年要按着日期守这例。’”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以你每年要按着日期守这条例。”
• 和合本2010（神版-简体）: 所以你每年要按着日期守这条例。”
• 当代译本: 因此，每一年你们都要按时守这节期。
• 圣经新译本: 所以，你要年年按着定期遵守这定例。
• 新標點和合本: 所以你每年要按着日期守這例。』」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以你每年要按着日期守這條例。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以你每年要按着日期守這條例。」
• 當代譯本: 因此，每一年你們都要按時守這節期。
• 聖經新譯本: 所以，你要年年按著定期遵守這定例。
• 呂振中譯本: 所以你年年要按其制定節期守這條例。
• 文理和合譯本: 每歲屆期、必守此例、○
• 文理委辦譯本: 每年屆期、必守此禮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每歲屆期、必守此禮為定例、
• New International Version: You must keep this ordinance at the appointed time year after year.
• New International Reader's Version: Obey this law at the appointed time year after year.
• English Standard Version: You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year.
• New Living Translation: So observe the decree of this festival at the appointed time each year.
• Christian Standard Bible: Keep this statute at its appointed time from year to year.
• New American Standard Bible: Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.
• American Standard Version: Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
• Holman Christian Standard Bible: Keep this statute at its appointed time from year to year.
• King James Version: Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
• New English Translation: So you must keep this ordinance at its appointed time from year to year.
• World English Bible: You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

交叉引用

• Exodus 12:14: ‘ So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.
• Deuteronomy 16:3-4: You shall eat no leavened bread with it; seven days you shall eat unleavened bread with it, that is, the bread of affliction( for you came out of the land of Egypt in haste), that you may remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life.And no leaven shall be seen among you in all your territory for seven days, nor shall any of the meat which you sacrifice the first day at twilight remain overnight until morning.
• Leviticus 23:6: And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the Lord; seven days you must eat unleavened bread.
• Exodus 23:15: You shall keep the Feast of Unleavened Bread( you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib, for in it you came out of Egypt; none shall appear before Me empty)
• Exodus 12:24-25: And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever.It will come to pass when you come to the land which the Lord will give you, just as He promised, that you shall keep this service.