出埃及记 13:10

本节经文

• 新标点和合本: 所以你每年要按着日期守这例。’”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以你每年要按着日期守这条例。”
• 和合本2010（神版-简体）: 所以你每年要按着日期守这条例。”
• 当代译本: 因此，每一年你们都要按时守这节期。
• 圣经新译本: 所以，你要年年按着定期遵守这定例。
• 新標點和合本: 所以你每年要按着日期守這例。』」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以你每年要按着日期守這條例。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以你每年要按着日期守這條例。」
• 當代譯本: 因此，每一年你們都要按時守這節期。
• 聖經新譯本: 所以，你要年年按著定期遵守這定例。
• 呂振中譯本: 所以你年年要按其制定節期守這條例。
• 文理和合譯本: 每歲屆期、必守此例、○
• 文理委辦譯本: 每年屆期、必守此禮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每歲屆期、必守此禮為定例、
• New International Version: You must keep this ordinance at the appointed time year after year.
• New International Reader's Version: Obey this law at the appointed time year after year.
• English Standard Version: You shall therefore keep this statute at its appointed time from year to year.
• New Living Translation: So observe the decree of this festival at the appointed time each year.
• Christian Standard Bible: Keep this statute at its appointed time from year to year.
• New American Standard Bible: Therefore, you shall keep this ordinance at its appointed time from year to year.
• New King James Version: You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
• American Standard Version: Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
• Holman Christian Standard Bible: Keep this statute at its appointed time from year to year.
• King James Version: Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
• New English Translation: So you must keep this ordinance at its appointed time from year to year.
• World English Bible: You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.