Exodus 12:50

本节经文

• New International Version: All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
• 新标点和合本: 耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列众人就怎样行了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。
• 当代译本: 耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列百姓都遵命而行。
• 圣经新译本: 所有以色列人都奉行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样行了。
• 新標點和合本: 耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列眾人就怎樣行了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。
• 當代譯本: 耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，以色列百姓都遵命而行。
• 聖經新譯本: 所有以色列人都奉行了；耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，他們就怎樣行了。
• 呂振中譯本: 以色列眾人就這樣行：永恆主怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列人就怎樣行。
• 文理和合譯本: 以色列人遂遵耶和華所諭摩西亞倫之命而行、
• 文理委辦譯本: 以色列族遵耶和華所諭摩西亞倫而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人遂遵主諭摩西亞倫者而行、
• New International Reader's Version: All the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.
• English Standard Version: All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron.
• New Living Translation: So all the people of Israel followed all the Lord’s commands to Moses and Aaron.
• Christian Standard Bible: Then all the Israelites did this; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
• New American Standard Bible: Then all the sons of Israel did so; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
• New King James Version: Thus all the children of Israel did; as the Lord commanded Moses and Aaron, so they did.
• American Standard Version: Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.
• Holman Christian Standard Bible: Then all the Israelites did this; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
• King James Version: Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
• New English Translation: So all the Israelites did exactly as the LORD commanded Moses and Aaron.
• World English Bible: All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

交叉引用

• Matthew 28:20: and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”
• Deuteronomy 12:32: See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.
• John 2:5: His mother said to the servants,“ Do whatever he tells you.”
• Exodus 12:41: At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions left Egypt.
• John 15:14: You are my friends if you do what I command.
• Matthew 7:24-25: “ Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
• Exodus 6:26: It was this Aaron and Moses to whom the Lord said,“ Bring the Israelites out of Egypt by their divisions.”
• John 13:17: Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
• Deuteronomy 4:1-2: Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.
• Exodus 7:4: he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites.
• Revelation 22:15: Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.