Exodus 12:47

本节经文

• World English Bible: All the congregation of Israel shall keep it.
• 新标点和合本: 以色列全会众都要守这礼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列全会众都要守这礼仪。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列全会众都要守这礼仪。
• 当代译本: 以色列全体会众都要守这节期。
• 圣经新译本: 以色列全体会众都要守这逾越节。
• 新標點和合本: 以色列全會眾都要守這禮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列全會眾都要守這禮儀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列全會眾都要守這禮儀。
• 當代譯本: 以色列全體會眾都要守這節期。
• 聖經新譯本: 以色列全體會眾都要守這逾越節。
• 呂振中譯本: 以色列全會眾都要這樣行。
• 文理和合譯本: 以色列會眾、宜皆守此禮、
• 文理委辦譯本: 以色列會眾、宜守此禮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列會眾、皆當守此禮、
• New International Version: The whole community of Israel must celebrate it.
• New International Reader's Version: The whole community of Israel must celebrate the Passover.
• English Standard Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• New Living Translation: The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.
• Christian Standard Bible: The whole community of Israel must celebrate it.
• New American Standard Bible: All the congregation of Israel are to celebrate this.
• New King James Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• American Standard Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• Holman Christian Standard Bible: The whole community of Israel must celebrate it.
• King James Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• New English Translation: The whole community of Israel must observe it.

交叉引用

• Exodus 12:6: You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
• Numbers 9:13: But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.
• Exodus 12:3: Speak to all the congregation of Israel, saying,‘ On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household