出埃及記 12:47

本节经文

• 聖經新譯本: 以色列全體會眾都要守這逾越節。
• 新标点和合本: 以色列全会众都要守这礼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列全会众都要守这礼仪。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列全会众都要守这礼仪。
• 当代译本: 以色列全体会众都要守这节期。
• 圣经新译本: 以色列全体会众都要守这逾越节。
• 新標點和合本: 以色列全會眾都要守這禮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列全會眾都要守這禮儀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列全會眾都要守這禮儀。
• 當代譯本: 以色列全體會眾都要守這節期。
• 呂振中譯本: 以色列全會眾都要這樣行。
• 文理和合譯本: 以色列會眾、宜皆守此禮、
• 文理委辦譯本: 以色列會眾、宜守此禮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列會眾、皆當守此禮、
• New International Version: The whole community of Israel must celebrate it.
• New International Reader's Version: The whole community of Israel must celebrate the Passover.
• English Standard Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• New Living Translation: The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.
• Christian Standard Bible: The whole community of Israel must celebrate it.
• New American Standard Bible: All the congregation of Israel are to celebrate this.
• New King James Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• American Standard Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• Holman Christian Standard Bible: The whole community of Israel must celebrate it.
• King James Version: All the congregation of Israel shall keep it.
• New English Translation: The whole community of Israel must observe it.
• World English Bible: All the congregation of Israel shall keep it.

交叉引用

• 出埃及記 12:6: 你們要把羊羔留到本月十四日，在黃昏的時候（“在黃昏的時候”直譯是“兩黃昏之間”），以色列全體會眾要把羊羔宰殺。
• 民數記 9:13: 但那潔淨的，又不在路上旅行的人，如果忽略守逾越節，那人就要從自己的民中被剪除，因為他沒有在指定的時間內獻上耶和華的供物，那人必擔當自己的罪。
• 出埃及記 12:3: 你們要告訴以色列全體會眾說：本月初十，他們各人要按著父家取羊羔，一家一隻。