<< Exodus 12:37 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    The Israelites traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand able-bodied men on foot, besides their families.
  • 新标点和合本
    以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列人从兰塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人约有六十万。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列人从兰塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人约有六十万。
  • 当代译本
    以色列百姓从埃及的兰塞启行，前往疏割，妇女孩童不算在内，单是步行的男子就有六十万，
  • 圣经新译本
    以色列人从兰塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人约有六十万。
  • 新標點和合本
    以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了婦人孩子，步行的男人約有六十萬。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列人從蘭塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人約有六十萬。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列人從蘭塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人約有六十萬。
  • 當代譯本
    以色列百姓從埃及的蘭塞啟行，前往疏割，婦女孩童不算在內，單是步行的男子就有六十萬，
  • 聖經新譯本
    以色列人從蘭塞起行到疏割去，除了小孩子以外，步行的男人約有六十萬。
  • 呂振中譯本
    以色列人從蘭塞起行，往疏割去；除了弱小的以外，步行的男丁約有六十萬。
  • 文理和合譯本
    以色列人自蘭塞啟行、至於疏割、童穉而外、徒行丁男、約六十萬、
  • 文理委辦譯本
    以色列族自蘭塞遄征、至數割、計其人數、婦稚而外、壯健者約六十萬。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以色列人自蘭塞啟行、往疎割、除婦孺外、徒步之壯士、約六十萬人、
  • New International Version
    The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
  • New International Reader's Version
    The Israelites traveled from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men old enough to go into battle. The women and children went with them.
  • English Standard Version
    And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
  • New Living Translation
    That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children.
  • New American Standard Bible
    Now the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, aside from children.
  • New King James Version
    Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
  • American Standard Version
    And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Israelites traveled from Rameses to Succoth, about 600,000 soldiers on foot, besides their families.
  • King James Version
    And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot[ that were] men, beside children.
  • New English Translation
    The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about 600,000 men on foot, plus their dependants.
  • World English Bible
    The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

交叉引用

  • Numbers 33:5
    The Israelites traveled from Rameses and camped at Succoth.
  • Numbers 1:46
    All those registered numbered 603,550.
  • Exodus 38:26
    one-fifth of an ounce per man, that is, half a shekel according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years old or more who had crossed over to the registered group, 603,550 men.
  • Numbers 11:21
    But Moses replied,“ I’m in the middle of a people with six hundred thousand foot soldiers, yet you say,‘ I will give them meat, and they will eat for a month.’
  • Numbers 33:3
    They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the month. On the day after the Passover the Israelites went out defiantly in the sight of all the Egyptians.
  • Genesis 47:11
    Then Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
  • Exodus 1:11
    So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.
  • Genesis 12:2
    I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.
  • Numbers 26:51
    These registered Israelite men numbered 601,730.
  • Numbers 2:32
    These are the Israelites registered by their ancestral families. The total number in the camps by their military divisions is 603,550.
  • Genesis 15:5
    He took him outside and said,“ Look at the sky and count the stars, if you are able to count them.” Then he said to him,“ Your offspring will be that numerous.”
  • Genesis 46:3
    God said,“ I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.