Exodus 10:22

本节经文

• New English Translation: So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.
• 新标点和合本: 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。
• 当代译本: 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。
• 圣经新译本: 摩西向天伸手，幽暗就临到埃及全地三天之久。
• 新標點和合本: 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。
• 當代譯本: 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。
• 聖經新譯本: 摩西向天伸手，幽暗就臨到埃及全地三天之久。
• 呂振中譯本: 摩西向天伸手，埃及遍地就有黑漆的黑暗烏了三天。
• 文理和合譯本: 摩西舉手向天、遍埃及地、晦冥甚深、三日之久、
• 文理委辦譯本: 摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西舉手向天、遍伊及地晦暗三日、
• New International Version: So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.
• New International Reader's Version: So Moses reached out his hand toward the sky. Then complete darkness covered Egypt for three days.
• English Standard Version: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.
• New Living Translation: So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.
• Christian Standard Bible: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.
• New American Standard Bible: So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.
• New King James Version: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.
• American Standard Version: And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days
• Holman Christian Standard Bible: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.
• King James Version: And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
• World English Bible: Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

交叉引用

• Psalms 105:28: He made it dark; they did not disobey his orders.
• Revelation 16:10: Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast so that darkness covered his kingdom, and people began to bite their tongues because of their pain.
• Exodus 20:21: The people kept their distance, but Moses drew near the thick darkness where God was.
• Deuteronomy 4:11: You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it and yet dark with a thick cloud.
• Deuteronomy 5:22: The LORD said these things to your entire assembly at the mountain from the middle of the fire, the cloud, and the darkness with a loud voice, and that was all he said. Then he inscribed the words on two stone tablets and gave them to me.
• Joel 2:2: It will be a day of dreadful darkness, a day of foreboding storm clouds, like blackness spread over the mountains. It is a huge and powerful army– there has never been anything like it ever before, and there will not be anything like it for many generations to come!
• Joel 2:31: The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood, before the day of the LORD comes– that great and terrible day!
• Amos 4:13: For here he is! He formed the mountains and created the wind. He reveals his plans to men. He turns the dawn into darkness and marches on the heights of the earth. The LORD, the God who commands armies, is his name!”