出埃及记 10:22

本节经文

• 圣经新译本: 摩西向天伸手，幽暗就临到埃及全地三天之久。
• 新标点和合本: 摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。
• 当代译本: 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。
• 新標點和合本: 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。
• 當代譯本: 摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。
• 聖經新譯本: 摩西向天伸手，幽暗就臨到埃及全地三天之久。
• 呂振中譯本: 摩西向天伸手，埃及遍地就有黑漆的黑暗烏了三天。
• 文理和合譯本: 摩西舉手向天、遍埃及地、晦冥甚深、三日之久、
• 文理委辦譯本: 摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西舉手向天、遍伊及地晦暗三日、
• New International Version: So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.
• New International Reader's Version: So Moses reached out his hand toward the sky. Then complete darkness covered Egypt for three days.
• English Standard Version: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.
• New Living Translation: So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.
• Christian Standard Bible: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.
• New American Standard Bible: So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.
• New King James Version: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.
• American Standard Version: And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days
• Holman Christian Standard Bible: So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.
• King James Version: And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
• New English Translation: So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.
• World English Bible: Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

交叉引用

• 诗篇 105:28: 他命黑暗降下，使那地黑暗；他的话是不能违背的。
• 启示录 16:10: 第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因为痛苦就咬自己的舌头。
• 出埃及记 20:21: 于是，人民远远地站着，摩西却走近神所在的幽暗之中。
• 申命记 4:11: 那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。
• 申命记 5:22: “这些话就是耶和华在山上，从火中、密云中、幽暗里，大声对你们全体会众所说的，并没有加添什么；他把这些话写在两块石版上，交给了我。
• 约珥书 2:2: 那日是黑暗幽冥的日子，是密云漆黑的日子。有一队众多强盛的民来到，好像晨光满布群山；这样的事从前没有发生过，以后直到万代，也不会发生。
• 约珥书 2:31: 太阳将变为黑暗，月亮将变为血红。在耶和华伟大可畏的日子临到以前，这一切都要发生。
• 阿摩司书 4:13: 看哪！他造了山，创造了风，把他的心意告诉人；他使晨光变为黑暗，他的脚踏在地的高处，耶和华万军的神就是他的名。