Exode 10:18

本节经文

• 新标点和合本: 摩西就离开法老去求耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西就离开法老，去祈求耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西就离开法老，去祈求耶和华。
• 当代译本: 摩西就离开法老出去祈求耶和华，
• 圣经新译本: 摩西就离开法老出来，祈求耶和华。
• 新標點和合本: 摩西就離開法老去求耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西就離開法老，去祈求耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西就離開法老，去祈求耶和華。
• 當代譯本: 摩西就離開法老出去祈求耶和華，
• 聖經新譯本: 摩西就離開法老出來，祈求耶和華。
• 呂振中譯本: 摩西就從法老面前出來，去懇求永恆主。
• 文理和合譯本: 摩西退、禱於耶和華、
• 文理委辦譯本: 二人退、禱耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西離法老出而祈主、
• New International Version: Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.
• New International Reader's Version: After Moses left Pharaoh, he prayed to the Lord.
• English Standard Version: So he went out from Pharaoh and pleaded with the Lord.
• New Living Translation: So Moses left Pharaoh’s court and pleaded with the Lord.
• Christian Standard Bible: Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.
• New American Standard Bible: Then he left Pharaoh and pleaded with the Lord.
• New King James Version: So he went out from Pharaoh and entreated the Lord.
• American Standard Version: And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the Lord.
• King James Version: And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
• New English Translation: Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,
• World English Bible: Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

交叉引用

• Luc 6:28: bless those who curse you, pray for those who mistreat you. (niv)
• Exode 8:28-30: Pharaoh said,“ I will let you go to offer sacrifices to the Lord your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”Moses answered,“ As soon as I leave you, I will pray to the Lord, and tomorrow the flies will leave Pharaoh and his officials and his people. Only let Pharaoh be sure that he does not act deceitfully again by not letting the people go to offer sacrifices to the Lord.”Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord, (niv)
• Matthieu 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, (niv)
• Exode 8:9: Moses said to Pharaoh,“ I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile.” (niv)