Esther 9:6

本节经文

• World English Bible: In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
• 新标点和合本: 在书珊城，犹大人杀灭了五百人；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。
• 和合本2010（神版-简体）: 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。
• 当代译本: 犹太人单在书珊城就杀了五百人。
• 圣经新译本: 在书珊城里，犹大人就杀灭了五百人。
• 中文标准译本: 犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人。
• 新標點和合本: 在書珊城，猶大人殺滅了五百人；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。
• 當代譯本: 猶太人單在書珊城就殺了五百人。
• 聖經新譯本: 在書珊城裡，猶大人就殺滅了五百人。
• 呂振中譯本: 在書珊城宮堡裏猶大人就屠殺了殺滅了五百人。
• 中文標準譯本: 猶太人在蘇薩城堡中擊殺、消滅了五百人。
• 文理和合譯本: 在書珊城、猶大人殺五百人、
• 文理委辦譯本: 在書山城、猶大族殺五百人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在書珊城、猶大人殺滅五百人、
• New International Version: In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
• New International Reader's Version: The Jews killed 500 men. They destroyed them in the fort of Susa.
• English Standard Version: In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men,
• New Living Translation: In the fortress of Susa itself, the Jews killed 500 men.
• Christian Standard Bible: In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed five hundred men,
• New American Standard Bible: At the citadel in Susa the Jews killed and eliminated five hundred men,
• New King James Version: And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.
• American Standard Version: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
• Holman Christian Standard Bible: In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed 500 men,
• King James Version: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
• New English Translation: In Susa the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.

交叉引用

• Esther 3:15: The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.