Esther 9:6

本节经文

• New International Version: In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
• 新标点和合本: 在书珊城，犹大人杀灭了五百人；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。
• 和合本2010（神版-简体）: 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。
• 当代译本: 犹太人单在书珊城就杀了五百人。
• 圣经新译本: 在书珊城里，犹大人就杀灭了五百人。
• 中文标准译本: 犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人。
• 新標點和合本: 在書珊城，猶大人殺滅了五百人；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。
• 當代譯本: 猶太人單在書珊城就殺了五百人。
• 聖經新譯本: 在書珊城裡，猶大人就殺滅了五百人。
• 呂振中譯本: 在書珊城宮堡裏猶大人就屠殺了殺滅了五百人。
• 中文標準譯本: 猶太人在蘇薩城堡中擊殺、消滅了五百人。
• 文理和合譯本: 在書珊城、猶大人殺五百人、
• 文理委辦譯本: 在書山城、猶大族殺五百人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在書珊城、猶大人殺滅五百人、
• New International Reader's Version: The Jews killed 500 men. They destroyed them in the fort of Susa.
• English Standard Version: In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men,
• New Living Translation: In the fortress of Susa itself, the Jews killed 500 men.
• Christian Standard Bible: In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed five hundred men,
• New American Standard Bible: At the citadel in Susa the Jews killed and eliminated five hundred men,
• New King James Version: And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.
• American Standard Version: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
• Holman Christian Standard Bible: In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed 500 men,
• King James Version: And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
• New English Translation: In Susa the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.
• World English Bible: In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

交叉引用

• Esther 3:15: The couriers went out, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered.