<< Esther 9:15 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    The Jews in Susa came together on the 14th day of the month of Adar. They put 300 men to death in Susa. But they didn’t take anything that belonged to those men.
  • 新标点和合本
    亚达月十四日，书珊的犹大人又聚集在书珊，杀了三百人，却没有下手夺取财物。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    亚达月十四日，在书珊的犹太人又聚集，在书珊杀了三百人，却没有下手夺取财物。
  • 和合本2010（神版-简体）
    亚达月十四日，在书珊的犹太人又聚集，在书珊杀了三百人，却没有下手夺取财物。
  • 当代译本
    亚达月十四日，书珊城的犹太人再次聚集起来，在城中杀了三百人，但没有动他们的财物。
  • 圣经新译本
    亚达月十四日，在书珊的犹大人又聚集起来，在书珊杀了三百人，却没有下手掠夺他们的财物。
  • 中文标准译本
    亚达月十四日，苏萨的犹太人又聚集起来，在苏萨击杀了三百人，但没有下手掠夺财物。
  • 新標點和合本
    亞達月十四日，書珊的猶大人又聚集在書珊，殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    亞達月十四日，在書珊的猶太人又聚集，在書珊殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    亞達月十四日，在書珊的猶太人又聚集，在書珊殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。
  • 當代譯本
    亞達月十四日，書珊城的猶太人再次聚集起來，在城中殺了三百人，但沒有動他們的財物。
  • 聖經新譯本
    亞達月十四日，在書珊的猶大人又聚集起來，在書珊殺了三百人，卻沒有下手掠奪他們的財物。
  • 呂振中譯本
    亞達月十四日、在書珊的猶大人也聚集攏來，在書珊殺了三百人；至於掠物、他們卻沒有下手去拿。
  • 中文標準譯本
    亞達月十四日，蘇薩的猶太人又聚集起來，在蘇薩擊殺了三百人，但沒有下手掠奪財物。
  • 文理和合譯本
    亞達月十四日、居書珊之猶大人復集、殺三百人、惟不取其貨財、
  • 文理委辦譯本
    亞達月十四日、書山之猶大人咸集、又殺三百人、不取其貨財。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞達月十四日、書珊之猶大人聚集、又殺三百人、不取貨財、
  • New International Version
    The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar, and they put to death in Susa three hundred men, but they did not lay their hands on the plunder.
  • English Standard Version
    The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder.
  • New Living Translation
    Then the Jews at Susa gathered together on March 8 and killed 300 more men, and again they took no plunder.
  • Christian Standard Bible
    The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed three hundred men in Susa, but they did not seize any plunder.
  • New American Standard Bible
    The Jews who were in Susa assembled also on the fourteenth day of the month Adar and killed three hundred men in Susa, but they did not lay their hands on the plunder.
  • New King James Version
    And the Jews who were in Shushan gathered together again on the fourteenth day of the month of Adar and killed three hundred men at Shushan; but they did not lay a hand on the plunder.
  • American Standard Version
    And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not seize any plunder.
  • King James Version
    For the Jews that[ were] in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
  • New English Translation
    The Jews who were in Susa then assembled on the fourteenth day of the month of Adar, and they killed three hundred men in Susa. But they did not confiscate their property.
  • World English Bible
    The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

交叉引用

  • Esther 9:10
    They were the ten sons of Haman. He was the son of Hammedatha. Haman had been the enemy of the Jews. They didn’t take anything that belonged to their enemies.
  • Esther 8:11
    The Jews in every city could now gather together and fight for their lives. The king’s order gave them that right. But suppose soldiers from any nation or territory attacked them, their women or children. Then the Jews could destroy, kill and wipe out those soldiers. They could also take the goods that belonged to their enemies.
  • Psalms 118:7-12
    The Lord is with me. He helps me. I win the battle over my enemies.It is better to go to the Lord for safety than to trust in mere human beings.It is better to go to the Lord for safety than to trust in human leaders.The nations were all around me. But by the Lord’ s power I destroyed them.They were around me on every side. But by the Lord’ s power I destroyed them.They attacked me like swarms of bees. But they were burned up as quickly as thorns in a fire. By the Lord’ s power I destroyed them.
  • Esther 9:16
    During that time, the rest of the Jews also gathered together. They lived in the king’s territories. They came together to fight for their lives. They didn’t want their enemies to bother them anymore. They wanted to get some peace and rest. So they killed 75,000 of their enemies. But they didn’t take anything that belonged to them.
  • Esther 9:13
    “ If it pleases you,” Esther answered,“ let the Jews in Susa carry out today’s order tomorrow also. Stick poles through the dead bodies of Haman’s ten sons. Set them up where everyone can see them.”
  • Hebrews 13:5
    Don’t be controlled by love for money. Be happy with what you have. God has said,“ I will never leave you. I will never desert you.”( Deuteronomy 31:6)
  • Esther 9:2
    The Jews gathered together in their cities. They gathered in all the territories King Xerxes ruled over. They came together to attack those who were trying to destroy them. No one could stand up against them. The people from all the other nations were afraid of them.
  • 1 Thessalonians 5 22
    Say no to every kind of evil.