以斯帖記 8:4

本节经文

• 文理委辦譯本: 王舉金杖、后起立於王前、曰、
• 新标点和合本: 王向以斯帖伸出金杖；以斯帖就起来，站在王前，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王面前，
• 和合本2010（神版-简体）: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王面前，
• 当代译本: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前，
• 圣经新译本: 王向以斯帖伸出了金杖，以斯帖就起来，站在王的面前；
• 中文标准译本: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起身，站在王的面前。
• 新標點和合本: 王向以斯帖伸出金杖；以斯帖就起來，站在王前，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王面前，
• 和合本2010（神版-繁體）: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王面前，
• 當代譯本: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來站在王面前，
• 聖經新譯本: 王向以斯帖伸出了金杖，以斯帖就起來，站在王的面前；
• 呂振中譯本: 王向以斯帖伸出了金杖；以斯帖就起來，站在王前，
• 中文標準譯本: 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起身，站在王的面前。
• 文理和合譯本: 王向以斯帖舉其金杖、以斯帖起、立於王前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王向以斯帖舉金圭、以斯帖起立於王前、
• New International Version: Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him.
• New International Reader's Version: The king reached out his gold scepter toward Esther. She got up and stood in front of him.
• English Standard Version: When the king held out the golden scepter to Esther, Esther rose and stood before the king.
• New Living Translation: Again the king held out the gold scepter to Esther. So she rose and stood before him.
• Christian Standard Bible: The king extended the gold scepter toward Esther, so she got up and stood before the king.
• New American Standard Bible: And the king extended the golden scepter to Esther. So Esther got up and stood before the king.
• New King James Version: And the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king,
• American Standard Version: Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.
• Holman Christian Standard Bible: The king extended the gold scepter toward Esther, so she got up and stood before the king.
• King James Version: Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
• New English Translation: When the king extended to Esther the gold scepter, she arose and stood before the king.
• World English Bible: Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.

交叉引用

• 以斯帖記 4:11: 國有常例、不蒙君召、擅入深宮覲王者、無論男女、殺無赦、惟王舉金杖、則可保命、臣工億兆咸知之、我未蒙召、已三旬矣。
• 以斯帖記 5:2: 見后立於殿前、特加恩寵、爰舉金杖、后前捫其杖。