以斯帖記 7:1

本节经文

• 文理委辦譯本: 王與哈曼重赴后宴、
• 新标点和合本: 王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
• 和合本2010（神版-简体）: 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
• 当代译本: 王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
• 圣经新译本: 王带着哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
• 中文标准译本: 王和哈曼前来与王后以斯帖饮宴。
• 新標點和合本: 王帶着哈曼來赴王后以斯帖的筵席。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
• 當代譯本: 王帶著哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
• 聖經新譯本: 王帶著哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
• 呂振中譯本: 王和哈曼來同王后以斯帖喝酒。
• 中文標準譯本: 王和哈曼前來與王后以斯帖飲宴。
• 文理和合譯本: 王與哈曼、赴后以斯帖之宴、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王與哈曼又赴后以斯帖之筵、
• New International Version: So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,
• New International Reader's Version: So the king and Haman went to Queen Esther’s feast.
• English Standard Version: So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.
• New Living Translation: So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.
• Christian Standard Bible: The king and Haman came to feast with Esther the queen.
• New American Standard Bible: Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.
• New King James Version: So the king and Haman went to dine with Queen Esther.
• American Standard Version: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
• Holman Christian Standard Bible: The king and Haman came to feast with Esther the queen.
• King James Version: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
• New English Translation: So the king and Haman came to dine with Queen Esther.
• World English Bible: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

交叉引用

• 以斯帖記 3:15: 在書山城降詔、王命孔急、郵行迅速、王與哈曼飲宴、書山之民不樂。