Esther 7:1

本节经文

• New King James Version: So the king and Haman went to dine with Queen Esther.
• 新标点和合本: 王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
• 和合本2010（神版-简体）: 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
• 当代译本: 王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
• 圣经新译本: 王带着哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
• 中文标准译本: 王和哈曼前来与王后以斯帖饮宴。
• 新標點和合本: 王帶着哈曼來赴王后以斯帖的筵席。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
• 當代譯本: 王帶著哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
• 聖經新譯本: 王帶著哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
• 呂振中譯本: 王和哈曼來同王后以斯帖喝酒。
• 中文標準譯本: 王和哈曼前來與王后以斯帖飲宴。
• 文理和合譯本: 王與哈曼、赴后以斯帖之宴、
• 文理委辦譯本: 王與哈曼重赴后宴、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王與哈曼又赴后以斯帖之筵、
• New International Version: So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,
• New International Reader's Version: So the king and Haman went to Queen Esther’s feast.
• English Standard Version: So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.
• New Living Translation: So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.
• Christian Standard Bible: The king and Haman came to feast with Esther the queen.
• New American Standard Bible: Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.
• American Standard Version: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
• Holman Christian Standard Bible: The king and Haman came to feast with Esther the queen.
• King James Version: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
• New English Translation: So the king and Haman came to dine with Queen Esther.
• World English Bible: So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

交叉引用

• Esther 5:8: If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, then let the king and Haman come to the banquet which I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said.”
• Esther 3:15: The couriers went out, hastened by the king’s command; and the decree was proclaimed in Shushan the citadel. So the king and Haman sat down to drink, but the city of Shushan was perplexed.