以斯帖記 4:9

本节经文

• 當代譯本: 哈他革回去把末底改的話告訴以斯帖。
• 新标点和合本: 哈他革回来，将末底改的话告诉以斯帖；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 哈他革回来，把末底改的话告诉以斯帖。
• 和合本2010（神版-简体）: 哈他革回来，把末底改的话告诉以斯帖。
• 当代译本: 哈他革回去把末底改的话告诉以斯帖。
• 圣经新译本: 哈他革回来，把末底改的话都告诉了以斯帖。
• 中文标准译本: 哈塔革回来，把末迪凯的话告诉了以斯帖。
• 新標點和合本: 哈他革回來，將末底改的話告訴以斯帖；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哈他革回來，把末底改的話告訴以斯帖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 哈他革回來，把末底改的話告訴以斯帖。
• 聖經新譯本: 哈他革回來，把末底改的話都告訴了以斯帖。
• 呂振中譯本: 哈他革回來，將末底改的話告訴了以斯帖；
• 中文標準譯本: 哈塔革回來，把末迪凱的話告訴了以斯帖。
• 文理和合譯本: 哈他革返、以末底改之言告以斯帖、
• 文理委辦譯本: 哈達以其言告后。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哈他革返、以末底改言告以斯帖、
• New International Version: Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.
• New International Reader's Version: Hathak went back and reported to Esther what Mordecai had said.
• English Standard Version: And Hathach went and told Esther what Mordecai had said.
• New Living Translation: So Hathach returned to Esther with Mordecai’s message.
• Christian Standard Bible: Hathach came and repeated Mordecai’s response to Esther.
• New American Standard Bible: So Hathach came back and reported Mordecai’s words to Esther.
• New King James Version: So Hathach returned and told Esther the words of Mordecai.
• American Standard Version: And Hathach came and told Esther the words of Mordecai.
• Holman Christian Standard Bible: Hathach came and repeated Mordecai’s response to Esther.
• King James Version: And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
• New English Translation: So Hathach returned and related Mordecai’s instructions to Esther.
• World English Bible: Hathach came and told Esther the words of Mordecai.