Esther 4:6

本节经文

• King James Version: So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which[ was] before the king’s gate.
• 新标点和合本: 于是哈他革出到朝门前的宽阔处见末底改。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是哈他革出来，到朝门前的广场见末底改。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是哈他革出来，到朝门前的广场见末底改。
• 当代译本: 哈他革就到宫门前的广场见末底改，
• 圣经新译本: 于是哈他革出到御门前的广场去见末底改。
• 中文标准译本: 哈塔革就出去，到御门前面的城市广场去见末迪凯。
• 新標點和合本: 於是哈他革出到朝門前的寬闊處見末底改。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是哈他革出來，到朝門前的廣場見末底改。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是哈他革出來，到朝門前的廣場見末底改。
• 當代譯本: 哈他革就到宮門前的廣場見末底改，
• 聖經新譯本: 於是哈他革出到御門前的廣場去見末底改。
• 呂振中譯本: 於是哈他革出去、到御門前的城市廣場去見末底改；
• 中文標準譯本: 哈塔革就出去，到御門前面的城市廣場去見末迪凱。
• 文理和合譯本: 哈他革遂出、至御門前之場、見末底改、
• 文理委辦譯本: 哈達至御門外、見木底改。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哈他革出、至御門前之衢、見末底改、
• New International Version: So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate.
• New International Reader's Version: So Hathak went out to see Mordecai. He was in the open area in front of the palace gate.
• English Standard Version: Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate,
• New Living Translation: So Hathach went out to Mordecai in the square in front of the palace gate.
• Christian Standard Bible: So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the King’s Gate.
• New American Standard Bible: So Hathach went out to Mordecai in the city square, in front of the king’s gate.
• New King James Version: So Hathach went out to Mordecai in the city square that was in front of the king’s gate.
• American Standard Version: So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king’s gate.
• Holman Christian Standard Bible: So Hathach went out to Mordecai in the city square in front of the King’s Gate.
• New English Translation: So Hathach went to Mordecai at the plaza of the city in front of the king’s gate.
• World English Bible: So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king’s gate.

交叉引用

• Esther 4:3: And in every province, whithersoever the king’s commandment and his decree came,[ there was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
• Esther 7:2: And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What[ is] thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what[ is] thy request? and it shall be performed,[ even] to the half of the kingdom.
• Esther 9:12: And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what[ is] thy petition? and it shall be granted thee: or what[ is] thy request further? and it shall be done.