以斯帖记 4:17

本节经文

• 当代译本: 于是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。
• 新标点和合本: 于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去做。
• 圣经新译本: 于是末底改离开了，照着以斯帖吩咐的一切去行。
• 中文标准译本: 于是末迪凯就出去，照着以斯帖所吩咐他的一切去做。
• 新標點和合本: 於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去做。
• 當代譯本: 於是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。
• 聖經新譯本: 於是末底改離開了，照著以斯帖吩咐的一切去行。
• 呂振中譯本: 於是末底改就去，照以斯帖所吩咐他的一切話去行。
• 中文標準譯本: 於是末迪凱就出去，照著以斯帖所吩咐他的一切去做。
• 文理和合譯本: 末底改往、咸遵以斯帖命而行、
• 文理委辦譯本: 木底改往、遵后所命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 末底改遂往、循以斯帖所命而行、
• New International Version: So Mordecai went away and carried out all of Esther’s instructions.
• New International Reader's Version: So Mordecai went away. He carried out all Esther’s directions.
• English Standard Version: Mordecai then went away and did everything as Esther had ordered him.
• New Living Translation: So Mordecai went away and did everything as Esther had ordered him.
• Christian Standard Bible: So Mordecai went and did everything Esther had commanded him.
• New American Standard Bible: So Mordecai went away and did just as Esther had commanded him.
• New King James Version: So Mordecai went his way and did according to all that Esther commanded him.
• American Standard Version: So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
• Holman Christian Standard Bible: So Mordecai went and did everything Esther had ordered him.
• King James Version: So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
• New English Translation: So Mordecai set out to do everything that Esther had instructed him.
• World English Bible: So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.