以弗所書 5:9

本节经文

• 呂振中譯本: （光的果子是在於一切的良善、正義、和真誠）。
• 新标点和合本: 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 光明所结的果子就是一切的良善、公义、诚实。
• 和合本2010（神版-简体）: 光明所结的果子就是一切的良善、公义、诚实。
• 当代译本: 光明总是结出良善、公义和真理的果子。
• 圣经新译本: 光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。
• 中文标准译本: 原来属于光的果子，就是一切良善、公义、真理；
• 新標點和合本: 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。
• 和合本2010（神版-繁體）: 光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。
• 當代譯本: 光明總是結出良善、公義和真理的果子。
• 聖經新譯本: 光明所結的果子，就是一切良善、公義、誠實。
• 中文標準譯本: 原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；
• 文理和合譯本: 夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、
• 文理委辦譯本: 聖神之結實、仁與義與誠、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 聖神所結之果、乃仁與義與誠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫光明之果、曰善、曰公、曰誠；
• New International Version: ( for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)
• New International Reader's Version: The light produces what is completely good, right and true.
• English Standard Version: ( for the fruit of light is found in all that is good and right and true),
• New Living Translation: For this light within you produces only what is good and right and true.
• Christian Standard Bible: for the fruit of the light consists of all goodness, righteousness, and truth—
• New American Standard Bible: ( for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth),
• New King James Version: ( for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),
• American Standard Version: ( for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),
• Holman Christian Standard Bible: for the fruit of the light results in all goodness, righteousness, and truth—
• King James Version: ( For the fruit of the Spirit[ is] in all goodness and righteousness and truth;)
• New English Translation: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth–
• World English Bible: for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

交叉引用

• 約翰三書 1:11: (cunpt)
• 以弗所書 6:14: 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸， (cunpt)
• 提摩太前書 6:11: 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 (cunpt)
• 以弗所書 4:25: 所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。 (cunpt)
• 羅馬書 15:14: 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。 (cunpt)
• 1約翰福音 2:29: (cunpt)
• 腓立比書 1:11: 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。 (cunpt)
• 希伯來書 1:8: 論到子卻說：神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。 (cunpt)
• 詩篇 16:2-3: 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。 (cunpt)
• 彼得前書 2:24-25: 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。 (cunpt)
• 羅馬書 2:4: 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？ (cunpt)
• 加拉太書 5:22-23: 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。 (cunpt)
• 希伯來書 11:33: 他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口， (cunpt)
• 以弗所書 4:15: 惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督， (cunpt)
• 約翰福音 1:47: 耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」 (cunpt)