Epheser 5:9

本节经文

• 新标点和合本: 光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 光明所结的果子就是一切的良善、公义、诚实。
• 和合本2010（神版-简体）: 光明所结的果子就是一切的良善、公义、诚实。
• 当代译本: 光明总是结出良善、公义和真理的果子。
• 圣经新译本: 光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。
• 中文标准译本: 原来属于光的果子，就是一切良善、公义、真理；
• 新標點和合本: 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。
• 和合本2010（神版-繁體）: 光明所結的果子就是一切的良善、公義、誠實。
• 當代譯本: 光明總是結出良善、公義和真理的果子。
• 聖經新譯本: 光明所結的果子，就是一切良善、公義、誠實。
• 呂振中譯本: （光的果子是在於一切的良善、正義、和真誠）。
• 中文標準譯本: 原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；
• 文理和合譯本: 夫光明之實、乃在諸善、與義與誠也、
• 文理委辦譯本: 聖神之結實、仁與義與誠、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 聖神所結之果、乃仁與義與誠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫光明之果、曰善、曰公、曰誠；
• New International Version: ( for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth)
• New International Reader's Version: The light produces what is completely good, right and true.
• English Standard Version: ( for the fruit of light is found in all that is good and right and true),
• New Living Translation: For this light within you produces only what is good and right and true.
• Christian Standard Bible: for the fruit of the light consists of all goodness, righteousness, and truth—
• New American Standard Bible: ( for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth),
• New King James Version: ( for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),
• American Standard Version: ( for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),
• Holman Christian Standard Bible: for the fruit of the light results in all goodness, righteousness, and truth—
• King James Version: ( For the fruit of the Spirit[ is] in all goodness and righteousness and truth;)
• New English Translation: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth–
• World English Bible: for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

交叉引用

• 1Johannes 3:9-10: (niv)
• 3 Johannes 1 11: (niv)
• Epheser 6:14: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, (niv)
• 1 Timotheus 6 11: But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. (niv)
• Epheser 4:25: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body. (niv)
• Römer 15:14: I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another. (niv)
• 1Johannes 2:29: (niv)
• Philipper 1:11: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ— to the glory and praise of God. (niv)
• Hebräer 1:8: But about the Son he says,“ Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom. (niv)
• Psalm 16:2-3: I say to the Lord,“ You are my Lord; apart from you I have no good thing.”I say of the holy people who are in the land,“ They are the noble ones in whom is all my delight.” (niv)
• 1 Petrus 2 24-1 Petrus 2 25: “ He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness;“ by his wounds you have been healed.”For“ you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. (niv)
• Römer 2:4: Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance? (niv)
• Galater 5:22-23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,gentleness and self-control. Against such things there is no law. (niv)
• Hebräer 11:33: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions, (niv)
• Epheser 4:15: Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. (niv)
• Johannes 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him,“ Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.” (niv)