以弗所书 5:21

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 新标点和合本: 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。
• 和合本2010（神版-简体）: 要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 当代译本: 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 圣经新译本: 还要存敬畏基督的心，彼此顺服。
• 中文标准译本: 怀着敬畏基督的心，彼此服从。
• 新標點和合本: 又當存敬畏基督的心，彼此順服。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要存敬畏基督的心彼此順服。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要存敬畏基督的心彼此順服。
• 當代譯本: 你們要存敬畏基督的心彼此順服。
• 聖經新譯本: 還要存敬畏基督的心，彼此順服。
• 呂振中譯本: 存敬畏基督的心彼此順服。
• 中文標準譯本: 懷著敬畏基督的心，彼此服從。
• 文理和合譯本: 當敬畏基督、而相順服、○
• 文理委辦譯本: 當畏上帝、彼此相服、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當畏天主、彼此相服、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亦當以敬畏基督為懷、而彼此互相服從。
• New International Version: Submit to one another out of reverence for Christ.
• New International Reader's Version: Follow the lead of one another because of your respect for Christ.
• English Standard Version: submitting to one another out of reverence for Christ.
• New Living Translation: And further, submit to one another out of reverence for Christ.
• Christian Standard Bible: submitting to one another in the fear of Christ.
• New American Standard Bible: and subject yourselves to one another in the fear of Christ.
• New King James Version: submitting to one another in the fear of God.
• American Standard Version: subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
• Holman Christian Standard Bible: submitting to one another in the fear of Christ.
• King James Version: Submitting yourselves one to another in the fear of God.
• New English Translation: and submitting to one another out of reverence for Christ.
• World English Bible: subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

交叉引用

• 腓立比书 2:3: 凡事不可自私自利，不可贪图虚荣；只要心存谦卑，各人看别人比自己强。
• 彼得前书 5:5: 同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为“上帝抵挡骄傲的人，但赐恩给谦卑的人。”
• 以弗所书 5:24: 教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。
• 以弗所书 5:22: 作妻子的，你们要顺服自己的丈夫，如同顺服主。
• 彼得前书 2:17: 务要尊重众人；要敬爱教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。
• 希伯来书 13:17: 你们要服从那些引导你们的，并且要顺服，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，像在上帝面前交账的人，让他们在交账的时候有喜乐，而不是叹息，叹息就对你们无益了。
• 提摩太前书 3:4: 要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。
• 加拉太书 5:13: 弟兄们，你们蒙召是要得自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。
• 创世记 16:9: 耶和华的使者对她说：“你要回到你的女主人那里，屈服在她手下。”
• 提摩太前书 2:11: 女人要事事顺服地安静学习。
• 箴言 24:21: 我儿啊，你要敬畏耶和华与君王，不可结交反覆无常的人，
• 尼希米记 5:15: 在我以前的省长加重百姓的负担，向百姓索取粮食和酒，以及四十舍客勒银子，甚至他们的仆人也辖制百姓，但我因敬畏上帝不这样做。
• 历代志上 29:24: 众领袖和勇士，以及大卫王的众儿子，都顺服所罗门王。
• 哥林多后书 7:1: 所以，亲爱的，既然我们有这样的应许，就当洁净自己，除去身体和灵魂一切的污秽，藉着敬畏上帝，得以成圣。
• 罗马书 13:1-5: 在上有权柄的，人人要顺服，因为没有权柄不是来自上帝的。掌权的都是上帝所立的。所以，抗拒掌权的就是抗拒上帝所立的；抗拒的人必自招审判。作官的原不是要使行善的惧怕，而是要使作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？只要行善，你就可得他的称赞；因为他是上帝的用人，是与你有益的。你若作恶，就该惧怕，因为他不是徒然佩剑；他是上帝的用人，为上帝的愤怒，报应作恶的。所以，你们必须顺服，不但是因上帝的愤怒，也是因着良心。
• 历代志下 19:7: 现在，你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为耶和华—我们的上帝没有不义，不看人的情面，也不受贿赂。”
• 哥林多前书 16:16: 我劝你们顺服这样的人，和一切与他同工同劳的人。
• 彼得前书 2:13: 你们为主的缘故要顺服人的一切制度，或是在上的君王，
• 尼希米记 5:9: 我又说：“你们做的这事不对！你们行事不是应该敬畏我们的上帝，免得列国我们的仇敌毁谤我们吗？