以弗所書 5:21

本节经文

• 呂振中譯本: 存敬畏基督的心彼此順服。
• 新标点和合本: 又当存敬畏基督的心，彼此顺服。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 和合本2010（神版-简体）: 要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 当代译本: 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
• 圣经新译本: 还要存敬畏基督的心，彼此顺服。
• 中文标准译本: 怀着敬畏基督的心，彼此服从。
• 新標點和合本: 又當存敬畏基督的心，彼此順服。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要存敬畏基督的心彼此順服。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要存敬畏基督的心彼此順服。
• 當代譯本: 你們要存敬畏基督的心彼此順服。
• 聖經新譯本: 還要存敬畏基督的心，彼此順服。
• 中文標準譯本: 懷著敬畏基督的心，彼此服從。
• 文理和合譯本: 當敬畏基督、而相順服、○
• 文理委辦譯本: 當畏上帝、彼此相服、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當畏天主、彼此相服、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亦當以敬畏基督為懷、而彼此互相服從。
• New International Version: Submit to one another out of reverence for Christ.
• New International Reader's Version: Follow the lead of one another because of your respect for Christ.
• English Standard Version: submitting to one another out of reverence for Christ.
• New Living Translation: And further, submit to one another out of reverence for Christ.
• Christian Standard Bible: submitting to one another in the fear of Christ.
• New American Standard Bible: and subject yourselves to one another in the fear of Christ.
• New King James Version: submitting to one another in the fear of God.
• American Standard Version: subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
• Holman Christian Standard Bible: submitting to one another in the fear of Christ.
• King James Version: Submitting yourselves one to another in the fear of God.
• New English Translation: and submitting to one another out of reverence for Christ.
• World English Bible: subjecting yourselves to one another in the fear of Christ.

交叉引用

• 腓立比書 2:3: 凡事都不要憑着營私爭勝而作，也不要憑着虛榮心，只要以謙卑彼此看別人比自己高強。
• 彼得前書 5:5: 你們年輕的、照樣要順服年長的。你們眾人、彼此相待、都要以謙卑為裝束；因為上帝敵擋狂傲的，賜恩給謙卑的人。
• 以弗所書 5:24: 但教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
• 以弗所書 5:22: 做妻子的要順服自己的丈夫，如同順服主；
• 彼得前書 2:17: 務要尊敬眾人；愛信主的弟兄姊妹；敬畏上帝；尊敬君王。
• 希伯來書 13:17: 要信從你們的領袖，誠服他們；因為他們為你們的靈魂覺醒着，好像將要交賬的人；你們要讓他們歡歡喜喜地作這事而不嘆息。他們若嘆息，是於你們無益的。
• 提摩太前書 3:4: 好好督導自己的家、使兒女們安於順服、兼有十二分的莊重。
• 加拉太書 5:13: 弟兄們，你們是蒙了召以得自由了；不過別用那自由去為肉體造機會；卻要憑着愛心互相服事。
• 創世記 16:9: 永恆主的使者對夏甲說：『你回到你主母那裏，屈服在她手下。』
• 提摩太前書 2:11: 女人要在恬靜中以十二分的順服來學習。
• 箴言 24:21: 弟子啊，你要敬畏永恆主，敬畏君王；不可激怒此二者；
• 尼希米記 5:15: 但我以前的頭幾任巡撫都加重了人民的負擔，每日都向他們索取了糧食和酒、和四十舍客勒銀子；連他們的僮僕對人民也作威作福。但我呢，我因敬畏上帝、就不這樣行。
• 歷代志上 29:24: 眾首領和勇士、連大衛的眾兒子都舉手起誓要效忠於所羅門王之下。
• 哥林多後書 7:1: 所以親愛的，我們既有這些應許，就該潔淨自己，除去肉體上心靈上的一切沾污，以敬畏上帝之心來完成聖化。
• 羅馬書 13:1-5: 居上位有政權的、人人都當順服。因為沒有政權不是出於上帝的：一切政權都由上帝所定。故此敵擋政權、就是反對上帝所規定；反對的必自招處刑。作官的原不是叫有善行的懼怕，乃是叫有惡行的懼怕。你願意不懼怕政權麼？須要行善，就可以從它得讚許；因為它是為你的好處而做上帝僕役的。但你若行惡，就該懼怕；因為它並不是徒然佩帶刀劍權力；它是上帝的僕役，是刑罰者，使上帝之義怒臨到作惡之人的。所以必須順服，不但因上帝義怒之緣故，也因良知的緣故。
• 歷代志下 19:7: 現在你們對永恆主要有畏懼的心；你們要謹慎辦事；因為永恆主我們的上帝無不公道；他不以貌取人，也不受賄賂。』
• 哥林多前書 16:16: 我勸你們要順服這樣的人、以及一切同工而勞苦的人。
• 彼得前書 2:13: 你們為主的緣故要順服人類的一切制度，或是君王為至尊的，
• 尼希米記 5:9: 我又說：『你們所行的這事很不好；你們行事為人、豈不當存着敬畏我們的上帝的心，以避免我們的仇敵、外國人、的毁謗麼？