Ephesians 5:10

本节经文

• New King James Version: finding out what is acceptable to the Lord.
• 新标点和合本: 总要察验何为主所喜悦的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 总要察验什么是主所喜悦的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 总要察验什么是主所喜悦的事。
• 当代译本: 你们要察验什么是主所喜悦的事，
• 圣经新译本: 你们要察验什么是主所喜悦的。
• 中文标准译本: 要分辨什么是主所喜悦的事。
• 新標點和合本: 總要察驗何為主所喜悅的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 總要察驗甚麼是主所喜悅的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 總要察驗甚麼是主所喜悅的事。
• 當代譯本: 你們要察驗什麼是主所喜悅的事，
• 聖經新譯本: 你們要察驗甚麼是主所喜悅的。
• 呂振中譯本: 你們要察驗甚麼是主所喜歡的；
• 中文標準譯本: 要分辨什麼是主所喜悅的事。
• 文理和合譯本: 宜審主之所悅、
• 文理委辦譯本: 以明主所悅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當察何者為主所悅之事、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亦在隨時體察何以求悅主心而已。
• New International Version: and find out what pleases the Lord.
• New International Reader's Version: Find out what pleases the Lord.
• English Standard Version: and try to discern what is pleasing to the Lord.
• New Living Translation: Carefully determine what pleases the Lord.
• Christian Standard Bible: testing what is pleasing to the Lord.
• New American Standard Bible: as you try to learn what is pleasing to the Lord.
• American Standard Version: proving what is well- pleasing unto the Lord
• Holman Christian Standard Bible: discerning what is pleasing to the Lord.
• King James Version: Proving what is acceptable unto the Lord.
• New English Translation: trying to learn what is pleasing to the Lord.
• World English Bible: proving what is well pleasing to the Lord.

交叉引用

• Romans 12:1-2: I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.
• Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear.
• 1 Peter 2 20: For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.
• 1 Peter 2 5: you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• Philippians 1:10: that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,
• Psalms 19:14: Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O Lord, my strength and my Redeemer.
• 1 Timothy 2 3: For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,
• Romans 14:18: For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
• 1 Thessalonians 5 21: Test all things; hold fast what is good.
• 1 Timothy 5 4: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and to repay their parents; for this is good and acceptable before God.
• Philippians 4:18: Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.
• Proverbs 21:3: To do righteousness and justice Is more acceptable to the Lord than sacrifice.
• Jeremiah 6:20: For what purpose to Me Comes frankincense from Sheba, And sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me.”
• 1 Samuel 17 39: David fastened his sword to his armor and tried to walk, for he had not tested them. And David said to Saul,“ I cannot walk with these, for I have not tested them.” So David took them off.
• Isaiah 58:5: Is it a fast that I have chosen, A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head like a bulrush, And to spread out sackcloth and ashes? Would you call this a fast, And an acceptable day to the Lord?