Ephesians 4:20

本节经文

• New International Version: That, however, is not the way of life you learned
• 新标点和合本: 你们学了基督，却不是这样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但你们从基督学的不是这样。
• 和合本2010（神版-简体）: 但你们从基督学的不是这样。
• 当代译本: 但基督绝不是这样教导你们的。
• 圣经新译本: 但是你们从基督所学的，却不是这样。
• 中文标准译本: 但你们学了基督，就不是这样——
• 新標點和合本: 你們學了基督，卻不是這樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但你們從基督學的不是這樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但你們從基督學的不是這樣。
• 當代譯本: 但基督絕不是這樣教導你們的。
• 聖經新譯本: 但是你們從基督所學的，卻不是這樣。
• 呂振中譯本: 但你們呢、你們學了基督、就不是這樣。
• 中文標準譯本: 但你們學了基督，就不是這樣——
• 文理和合譯本: 爾學基督則不然、
• 文理委辦譯本: 爾學基督不如是、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹學基督乃不若是、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此固非爾等所學於基督者也。
• New International Reader's Version: But that is not the way of life in Christ that you learned about.
• English Standard Version: But that is not the way you learned Christ!—
• New Living Translation: But that isn’t what you learned about Christ.
• Christian Standard Bible: But that is not how you came to know Christ,
• New American Standard Bible: But you did not learn Christ in this way,
• New King James Version: But you have not so learned Christ,
• American Standard Version: But ye did not so learn Christ
• Holman Christian Standard Bible: But that is not how you learned about the Messiah,
• King James Version: But ye have not so learned Christ
• New English Translation: But you did not learn about Christ like this,
• World English Bible: But you didn’t learn Christ that way,

交叉引用

• Titus 2:11-14: For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.It teaches us to say“ No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age,while we wait for the blessed hope— the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
• John 6:45: It is written in the Prophets:‘ They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.
• Matthew 11:29: Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
• 2 Corinthians 5 14-2 Corinthians 5 15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.
• Romans 6:1-2: What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase?By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?
• Luke 24:47: and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
• 1 John 2 27: As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit— just as it has taught you, remain in him.