Ephesians 3:4

本节经文

• New Living Translation: As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.
• 新标点和合本: 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们读了，就会知道我深深了解基督的奥秘；
• 和合本2010（神版-简体）: 你们读了，就会知道我深深了解基督的奥秘；
• 当代译本: 你们读过之后，就能明白我对基督的奥秘有深刻的认识。
• 圣经新译本: 你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。
• 中文标准译本: 你们读了，就能明白我在基督奥秘上的悟性。
• 新標點和合本: 你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們讀了，就會知道我深深了解基督的奧祕；
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們讀了，就會知道我深深了解基督的奧祕；
• 當代譯本: 你們讀過之後，就能明白我對基督的奧祕有深刻的認識。
• 聖經新譯本: 你們讀了，就可以知道我深深地明白基督的奧祕。
• 呂振中譯本: 你們誦讀了、就能了悟我在基督的奧祕上所有的了解領會。
• 中文標準譯本: 你們讀了，就能明白我在基督奧祕上的悟性。
• 文理和合譯本: 爾讀之、可知我洞悉基督之奧秘、
• 文理委辦譯本: 爾讀之、可知我悟基督之奧、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾讀之、可知我明基督之奧妙、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾等讀之、即可見吾於基督之玄妙、實有所悟矣。
• New International Version: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
• New International Reader's Version: By reading about this mystery, you will be able to understand what I know. You will know about the mystery of Christ.
• English Standard Version: When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,
• Christian Standard Bible: By reading this you are able to understand my insight into the mystery of Christ.
• New American Standard Bible: By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,
• New King James Version: by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ),
• American Standard Version: whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ
• Holman Christian Standard Bible: By reading this you are able to understand my insight about the mystery of the Messiah.
• King James Version: Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
• New English Translation: When reading this, you will be able to understand my insight into this secret of Christ.
• World English Bible: by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

交叉引用

• 1 Corinthians 4 1: So look at Apollos and me as mere servants of Christ who have been put in charge of explaining God’s mysteries.
• 2 Corinthians 11 6: I may be unskilled as a speaker, but I’m not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.
• Colossians 4:3: Pray for us, too, that God will give us many opportunities to speak about his mysterious plan concerning Christ. That is why I am here in chains.
• 1 Timothy 3 16: Without question, this is the great mystery of our faith: Christ was revealed in a human body and vindicated by the Spirit. He was seen by angels and announced to the nations. He was believed in throughout the world and taken to heaven in glory.
• 1 Corinthians 2 6-1 Corinthians 2 7: Yet when I am among mature believers, I do speak with words of wisdom, but not the kind of wisdom that belongs to this world or to the rulers of this world, who are soon forgotten.No, the wisdom we speak of is the mystery of God— his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began.
• Ephesians 6:19: And pray for me, too. Ask God to give me the right words so I can boldly explain God’s mysterious plan that the Good News is for Jews and Gentiles alike.
• Luke 2:10-11: but the angel reassured them.“ Don’t be afraid!” he said.“ I bring you good news that will bring great joy to all people.The Savior— yes, the Messiah, the Lord— has been born today in Bethlehem, the city of David!
• 1 Timothy 3 9: They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.
• Colossians 2:2: I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love. I want them to have complete confidence that they understand God’s mysterious plan, which is Christ himself.
• 1 Corinthians 13 2: If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God’s secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn’t love others, I would be nothing.
• Matthew 13:11: He replied,“ You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not.
• Ephesians 5:32: This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one.
• Luke 8:10: He replied,“ You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of God. But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled:‘ When they look, they won’t really see. When they hear, they won’t understand.’
• Ephesians 1:9: God has now revealed to us his mysterious will regarding Christ— which is to fulfill his own good plan.