以弗所书 3:4

本节经文

• 圣经新译本: 你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。
• 新标点和合本: 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们读了，就会知道我深深了解基督的奥秘；
• 和合本2010（神版-简体）: 你们读了，就会知道我深深了解基督的奥秘；
• 当代译本: 你们读过之后，就能明白我对基督的奥秘有深刻的认识。
• 中文标准译本: 你们读了，就能明白我在基督奥秘上的悟性。
• 新標點和合本: 你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們讀了，就會知道我深深了解基督的奧祕；
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們讀了，就會知道我深深了解基督的奧祕；
• 當代譯本: 你們讀過之後，就能明白我對基督的奧祕有深刻的認識。
• 聖經新譯本: 你們讀了，就可以知道我深深地明白基督的奧祕。
• 呂振中譯本: 你們誦讀了、就能了悟我在基督的奧祕上所有的了解領會。
• 中文標準譯本: 你們讀了，就能明白我在基督奧祕上的悟性。
• 文理和合譯本: 爾讀之、可知我洞悉基督之奧秘、
• 文理委辦譯本: 爾讀之、可知我悟基督之奧、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾讀之、可知我明基督之奧妙、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾等讀之、即可見吾於基督之玄妙、實有所悟矣。
• New International Version: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
• New International Reader's Version: By reading about this mystery, you will be able to understand what I know. You will know about the mystery of Christ.
• English Standard Version: When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,
• New Living Translation: As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.
• Christian Standard Bible: By reading this you are able to understand my insight into the mystery of Christ.
• New American Standard Bible: By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,
• New King James Version: by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ),
• American Standard Version: whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ
• Holman Christian Standard Bible: By reading this you are able to understand my insight about the mystery of the Messiah.
• King James Version: Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
• New English Translation: When reading this, you will be able to understand my insight into this secret of Christ.
• World English Bible: by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

交叉引用

• 哥林多前书 4:1: 这样，人应该把我们看作基督的仆人，神奥秘的事的管家。
• 哥林多后书 11:6: 虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。
• 歌罗西书 4:3: 也要为我们祷告，求神为我们开传道的门，宣讲基督的奥秘（我就是为了这个缘故被捆锁），
• 提摩太前书 3:16: 敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是：“他在肉身显现，在圣灵里称义（“在圣灵里称义”或译：“被圣灵称义”），被天使看见；被传于列国，被世人信服，被接到荣耀里。”
• 哥林多前书 2:6-7: 然而在信心成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代将要灭亡的执政者的智慧。我们所讲的，是从前隐藏的、神奥秘的智慧，就是神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；
• 以弗所书 6:19: 也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，
• 路加福音 2:10-11: 天使说：“不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的：今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。
• 提摩太前书 3:9: 用清洁的良心持守信仰的奥秘。
• 歌罗西书 2:2: 为的是要他们的心得着勉励，在爱中彼此联系，可以得着凭悟性、因确信而来的一切丰盛，也可以充分认识神的奥秘，这奥秘就是基督；
• 哥林多前书 13:2: 我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
• 马太福音 13:11: 他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。
• 以弗所书 5:32: 这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。
• 路加福音 8:10: 他说：“神的国的奥秘，只给你们知道，对别人就用比喻，叫他们看却看不见，听却听不明白。
• 以弗所书 1:9: 他照着自己在基督里预先安排的美意，使我们知道他旨意的奥秘，