<< Ephesians 3:18 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,
  • 新标点和合本
    能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    能够和众圣徒一同明白基督的爱是何等的长、阔、高、深，并知道这爱是超过人的知识所能测度的，为要使你们充满上帝一切的丰盛。
  • 和合本2010（神版-简体）
    能够和众圣徒一同明白基督的爱是何等的长、阔、高、深，并知道这爱是超过人的知识所能测度的，为要使你们充满神一切的丰盛。
  • 当代译本
    以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深，
  • 圣经新译本
    就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，
  • 中文标准译本
    好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——
  • 新標點和合本
    能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿上帝一切的豐盛。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿神一切的豐盛。
  • 當代譯本
    以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，
  • 聖經新譯本
    就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，
  • 呂振中譯本
    便很有力量能和眾聖徒一同領會基督的愛是何等的長、闊、高、深，
  • 中文標準譯本
    好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——
  • 文理和合譯本
    得與諸聖徒克識其長闊高深、
  • 文理委辦譯本
    基督之仁愛、人不可測、願爾安仁、根深址固、則與諸聖徒共識其長闊高深、得上帝之盛以為盛焉、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    能與諸聖徒共識其長闊高深、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    庶能與諸聖共體其奧旨之廣之長之高之深；
  • New International Version
    may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,
  • New International Reader's Version
    May you have power together with all the Lord’s holy people to understand Christ’s love. May you know how wide and long and high and deep it is.
  • English Standard Version
    may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
  • New Living Translation
    And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.
  • Christian Standard Bible
    may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,
  • New King James Version
    may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—
  • American Standard Version
    may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
  • Holman Christian Standard Bible
    may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,
  • King James Version
    May be able to comprehend with all saints what[ is] the breadth, and length, and depth, and height;
  • New English Translation
    you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
  • World English Bible
    may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

交叉引用

  • Psalms 103:11-12
    For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him.As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.
  • Job 11:7-9
    “ Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?They are as high as the heavens; what can you do? Deeper than Sheol; what can you know?Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.
  • Psalms 103:17
    But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting for those who fear Him, And His justice to the children’s children,
  • Galatians 2:20
    I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
  • Philippians 2:5-8
    Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,who, as He already existed in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,but emptied Himself by taking the form of a bond servant and being born in the likeness of men.And being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death: death on a cross.
  • Ephesians 1:18-23
    I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you will know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,and what is the boundless greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His mightwhich He brought about in Christ, when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places,far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.And He put all things in subjection under His feet, and made Him head over all things to the church,which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
  • Titus 2:13-14
    looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, eager for good deeds.
  • Isaiah 55:9
    “ For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways And My thoughts than your thoughts.
  • John 15:13
    Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends.
  • Ephesians 1:15
    For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and your love for all the saints,
  • Ephesians 3:19
    and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.
  • Psalms 145:10
    All Your works will give thanks to You, Lord, And Your godly ones will bless You.
  • Psalms 132:9
    May Your priests be clothed with righteousness, And may Your godly ones sing for joy.
  • Colossians 1:4
    since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;
  • Ephesians 1:10
    regarding His plan of the fullness of the times, to bring all things together in Christ, things in the heavens and things on the earth.
  • Philippians 3:8-10
    More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them mere rubbish, so that I may gain Christ,and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from the Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which comes from God on the basis of faith,that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;
  • 1 Timothy 1 14-1 Timothy 1 16
    and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost.Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost sinner Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal life.
  • 2 Chronicles 6 41
    “ Now then arise, Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and let Your godly ones rejoice in what is good.
  • Psalms 139:6
    Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot comprehend it.
  • 2 Corinthians 13 13
    All the saints greet you.
  • Romans 10:11-12
    For the Scripture says,“ Whoever believes in Him will not be put to shame.”For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him;
  • Revelation 3:21
    The one who overcomes, I will grant to him to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat with My Father on His throne.
  • Galatians 3:13
    Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us— for it is written:“ Cursed is everyone who hangs on a tree”—
  • Romans 10:3
    For not knowing about God’s righteousness and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.
  • 1 Timothy 3 16
    Beyond question, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.
  • Zechariah 14:5
    And you will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord, my God, will come, and all the holy ones with Him!
  • Deuteronomy 33:2-3
    He said,“ The Lord came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone from Mount Paran, And He came from the midst of myriads of holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.Indeed, He loves the people; All Your holy ones are in Your hand, And they followed in Your steps; Everyone takes of Your words.
  • Psalms 116:15
    Precious in the sight of the Lord Is the death of His godly ones.