Ephesians 3:14

本节经文

• English Standard Version: For this reason I bow my knees before the Father,
• 新标点和合本: 因此，我在父面前屈膝，（
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因此，我在父面前屈膝—
• 和合本2010（神版-简体）: 因此，我在父面前屈膝—
• 当代译本: 为此，我跪在天地万物的本源——天父面前，
• 圣经新译本: 因此，我在父面前屈膝，
• 中文标准译本: 因此，我屈膝在父面前——
• 新標點和合本: 因此，我在父面前屈膝，（
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因此，我在父面前屈膝－
• 和合本2010（神版-繁體）: 因此，我在父面前屈膝－
• 當代譯本: 為此，我跪在天地萬物的本源——天父面前，
• 聖經新譯本: 因此，我在父面前屈膝，
• 呂振中譯本: 因這緣故，我屈膝在父面前、
• 中文標準譯本: 因此，我屈膝在父面前——
• 文理和合譯本: 緣此、我屈膝於父前、
• 文理委辦譯本: 為此、吾曲跽於吾主耶穌基督父前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 緣此、我屈膝於我主耶穌基督之父前、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 因是、吾懇求
• New International Version: For this reason I kneel before the Father,
• New International Reader's Version: I bow in prayer to the Father because of my work among you.
• New Living Translation: When I think of all this, I fall to my knees and pray to the Father,
• Christian Standard Bible: For this reason I kneel before the Father
• New American Standard Bible: For this reason I bend my knees before the Father,
• New King James Version: For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
• American Standard Version: For this cause I bow my knees unto the Father,
• Holman Christian Standard Bible: For this reason I kneel before the Father
• King James Version: For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
• New English Translation: For this reason I kneel before the Father,
• World English Bible: For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

交叉引用

• Psalms 95:6: Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker!
• Ephesians 1:16-19: I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you the spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints,and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might
• Acts 21:5: When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed
• Ezra 9:5: And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the Lord my God,
• Luke 22:41: And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed,
• Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
• 1 Kings 8 54: Now as Solomon finished offering all this prayer and plea to the Lord, he arose from before the altar of the Lord, where he had knelt with hands outstretched toward heaven.
• Daniel 6:10: When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously.
• Isaiah 45:23: By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return:‘ To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.’
• Philippians 2:10: so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
• 2 Chronicles 6 13: Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the court, and he stood on it. Then he knelt on his knees in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven,
• Acts 9:40: But Peter put them all outside, and knelt down and prayed; and turning to the body he said,“ Tabitha, arise.” And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up.
• 1 Kings 19 18: Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”
• Acts 7:60: And falling to his knees he cried out with a loud voice,“ Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
• Acts 20:36: And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.