Ecclesiastes 7:11

本节经文

• New International Reader's Version: Wisdom is a good thing. It’s like getting a share of the family wealth. It benefits those who live on this earth.
• 新标点和合本: 智慧和产业并好，而且见天日的人得智慧更为有益。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。
• 当代译本: 智慧如同产业一样美好，有益于得见日光的世人。
• 圣经新译本: 智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
• 中文标准译本: 智慧是美好的，如同继业是美好的，对得见日光的人有益处，
• 新標點和合本: 智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。
• 當代譯本: 智慧如同產業一樣美好，有益於得見日光的世人。
• 聖經新譯本: 智慧與產業都是好的，對得見天日的人是有益的。
• 呂振中譯本: 智慧附加產業是好的，對那得見天日的人都有益處。
• 中文標準譯本: 智慧是美好的，如同繼業是美好的，對得見日光的人有益處，
• 文理和合譯本: 智之美同於業、有益於凡睹日光者、
• 文理委辦譯本: 有智有財、二者兼得、其益不淺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有智慧兼有產業甚美、於世人世人原文作見日光者大有益、或作世人有智慧與有產業同美有時智慧較產業更美
• New International Version: Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
• English Standard Version: Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.
• New Living Translation: Wisdom is even better when you have money. Both are a benefit as you go through life.
• Christian Standard Bible: Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,
• New American Standard Bible: Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun.
• New King James Version: Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
• American Standard Version: Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,
• King James Version: Wisdom[ is] good with an inheritance: and[ by it there is] profit to them that see the sun.
• New English Translation: Wisdom, like an inheritance, is a good thing; it benefits those who see the light of day.
• World English Bible: Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

交叉引用

• Ecclesiastes 11:7: Light is sweet. People enjoy being out in the sun.
• 1 Timothy 6 17-1 Timothy 6 19: Command people who are rich in this world not to be proud. Tell them not to put their hope in riches. Wealth is so uncertain. Command those who are rich to put their hope in God. He richly provides us with everything to enjoy.Command the rich to do what is good. Tell them to be rich in doing good things. They must give freely. They must be willing to share.In this way, they will store up true riches for themselves. It will provide a firm basis for the next life. Then they will take hold of the life that really is life.
• Luke 16:8-9: “ The manager had not been honest. But the master praised him for being clever. The people of this world are clever in dealing with those who are like themselves. They are more clever than God’s people.I tell you, use the riches of this world to help others. In that way, you will make friends for yourselves. Then when your riches are gone, you will be welcomed into your eternal home in heaven.
• 1 Kings 3 6-1 Kings 3 9: Solomon answered,“ You have been very kind to my father David, your servant. That’s because he was faithful to you. He did what was right. His heart was honest. And you have continued to be very kind to him. You have given him a son to sit on his throne this day.“ Lord my God, you have now made me king. You have put me in the place of my father David. But I’m only a little child. I don’t know how to carry out my duties.I’m here among the people you have chosen. They are a great nation. They are more than anyone can count.So give me a heart that understands. Then I can rule over your people. I can tell the difference between what is right and what is wrong. Who can possibly rule over this great nation of yours?”
• Ecclesiastes 2:13: I saw that wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.
• Proverbs 8:10-11: Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.
• Ecclesiastes 9:15-18: A certain man lived in that city. He was poor but wise. He used his wisdom to save the city. But no one remembered that poor man.So I said,“ It’s better to be wise than to be powerful.” But people look down on the poor man’s wisdom. No one pays any attention to what he says.People should listen to the quiet words of those who are wise. That’s better than paying attention to the shouts of a ruler of foolish people.Wisdom is better than weapons of war. But one sinner destroys a lot of good.